1
00:02:22,517 --> 00:02:26,517
www.titlovi.com

2
00:02:29,517 --> 00:02:33,496
"Ann? Sen misin?"

3
00:02:35,398 --> 00:02:40,329
"Neler oluyor?!
Annie, beni geri ara!"

4
00:02:44,061 --> 00:02:46,805
ŞEYTAN YAŞIYOR

5
00:02:46,961 --> 00:02:50,724
Dr. T. Ryder'ın duruşması
Karısını öldürmekle suçlanan

6
00:02:50,849 --> 00:02:54,862
bu öğleden sonra da devam ediyor.
Savunmanın yapması bekleniyor

7
00:02:54,987 --> 00:02:58,141
sorgulamayı dene
asıl tanığın güvenilirliği,

8
00:02:58,266 --> 00:03:01,627
Profesör Charles Lattimore tarafından.
Hastaneden çalınan belgeler

9
00:03:01,752 --> 00:03:04,958
keşfettiği, temsil ettiği
İddia makamı için önemli bir delil.

10
00:03:05,083 --> 00:03:08,741
Bu fotoğrafları ilk defa görüyorsunuz
Tim Ryder'ın evinde görüldü.

11
00:03:08,866 --> 00:03:15,062
Ziyaretinizin sebebi neydi?
- Doktor Ryder suçlandığında

12
00:03:15,187 --> 00:03:19,312
karısını öldürdüğü için dedim
bu dava hakkında bir kitap yazmak.

13
00:03:19,437 --> 00:03:23,611
Avukat peşinde koşanlar gibi
kazalarda yaralananlar için.

14
00:03:23,736 --> 00:03:29,262
Sonra iletişime geçtin
sanıkla birlikte. Nasıl tepki verdi

15
00:03:29,387 --> 00:03:34,697
ne zaman röportaj istedin?
- İşbirliği yapmaya hazırdı.

16
00:03:34,822 --> 00:03:38,659
Peki ilk buluşmadan sonra? - Doktor
Ryder ve ben birlikte vakit geçirdik

17
00:03:38,784 --> 00:03:41,923
bir sonraki süreçte çok zaman
birkaç ay.

18
00:03:42,048 --> 00:03:45,406
Gerçek şu ki o sana sağladı
hayatınıza dair tam bir içgörü.

19
00:03:45,531 --> 00:03:48,711
Bu doğru mu?
- Öyle.

20
00:03:48,836 --> 00:03:53,606
Kıyafetinden sonra bana bir şey söyle
onunla geçirdiğin zamanlar,

21
00:03:53,731 --> 00:03:57,039
düşündün mü
arkadaşın mı?

22
00:04:02,956 --> 00:04:05,897
hala onu düşünüyorum
arkadaşın.

23
00:04:12,293 --> 00:04:15,626
Bugün davada karar çıktı
tüm medyanın yakından takip ettiği olay.

24
00:04:15,751 --> 00:04:20,147
Dr. Ryder suçlu bulundu
adam öldürme suçundan.

25
00:04:28,431 --> 00:04:30,681
Açıklayacak bir şeyin mi var?

26
00:04:37,229 --> 00:04:40,037
Profesör, siz nasıl bir adamsınız?
arkadaşını aradı

27
00:04:40,162 --> 00:04:42,586
bu nedenle hapse girer
senin tanıklığın.

28
00:04:42,711 --> 00:04:44,961
Bu konuda ne hissediyorsun?

29
00:05:13,805 --> 00:05:20,795
BİR AİLE ADAMI
- TIMOTHY RYDER'IN HİKAYESİ

30
00:05:47,376 --> 00:05:52,684
yapacağını sanıyordum
hoşgeldin içkisi. - Teşekkür ederim.

31
00:05:52,863 --> 00:05:55,945
Henüz seninkini bana söylemedin
kitap hakkında görüş.

32
00:05:56,070 --> 00:05:58,770
O iyi. Çok ilginç.
Elinizden düşmüyor.

33
00:05:58,895 --> 00:06:01,724
Ancak sen birkaç şeysin
yanlış temsil edildi.

34
00:06:01,849 --> 00:06:06,094
Örneğin? - İşte...
Teğmen Mike Dowling,

35
00:06:06,219 --> 00:06:09,155
soruşturmayı yürüten dedektif,
tanınmış bir karakterdi

36
00:06:09,280 --> 00:06:12,359
küçük bir üniversite kasabasında.
"Sevgisinden" dolayı...

37
00:06:12,484 --> 00:06:14,940
...pahalı ipek olanlara göre
İtalyan takım elbise

38
00:06:15,065 --> 00:06:19,429
ona sevgi dolu bir takma ad verildi:
"Kiko" Dowling.

39
00:06:19,664 --> 00:06:22,160
En azından kullandım
"yürekli" kelimesi.

40
00:06:22,285 --> 00:06:25,457
Tek olmam benim suçum mu?
Burada şık bir şekilde mi giyiniyorum?

41
00:06:25,582 --> 00:06:28,603
Latimore, iyi gidiyoruz
izinden döndü.

42
00:06:28,728 --> 00:06:33,892
Henry, ne kadar harika
görüşürüz

43
00:06:34,427 --> 00:06:38,310
Yenisini okudum
bir kitap. Çok eğlenceli.

44
00:06:38,435 --> 00:06:41,303
Tabii ki daha çok seviyorum
"uydurulmuş" planlarınız.

45
00:06:41,428 --> 00:06:44,417
Biliyorsun, dedikleri gibi yapamayız
hepimiz expira gibi içelim.

46
00:06:44,542 --> 00:06:49,609
İşte, o kopyayı senin için imzalayacağım.
-Teşekkürler. Bunun karşılığını alması önemli.

47
00:06:49,734 --> 00:06:53,367
Kitabın telif hakkı,
ve daha sonra bir mini dizi...

48
00:06:54,810 --> 00:06:58,407
Peki, duyduğuma göre
Seni tebrik etme sırası bende.

49
00:06:58,847 --> 00:07:04,540
Çok naziksiniz. -Charlie
Terfini düşün Henri.

50
00:07:05,548 --> 00:07:09,164
Dairenin en genç başkanı
İngilizce bölümünde.

51
00:07:11,858 --> 00:07:14,556
Çok şey değişti
Sen gittiğinden beri Charles.

52
00:07:14,681 --> 00:07:18,539
Yerleştikten sonra,
Ciddi bir sohbet bizi bekliyor.

53
00:07:19,861 --> 00:07:22,221
Seni gördüğüme sevindim.

54
00:07:24,423 --> 00:07:26,868
Neyle ilgili?

55
00:07:26,993 --> 00:07:30,636
Belli ki görmemişsin
Lora, döndüğünden beri.

56
00:07:33,503 --> 00:07:37,104
Ona bir davetiye gönderdim.
Daha iyi olacağını düşündüm

57
00:07:37,229 --> 00:07:41,816
ilk toplantımızın gerçekleşmesi için
halka açık bir yerde. - Kurnaz.

58
00:07:41,941 --> 00:07:45,054
olduğunuzu dikkate alırsak
Son kez kızartma tavası kullandım.

59
00:07:45,179 --> 00:07:51,236
Ama geçerli bir nedeni vardı.
Ondan haber aldın mı? - Evet.

60
00:07:51,361 --> 00:07:55,289
Ellen ve ben onu daha önce ağırlamıştık
iki ay. - Yalnız mı geldi?

61
00:07:55,414 --> 00:08:00,399
Üzgünüm profesör. Yapacak mısın
kitabımı imzalamak için mi? - Elbette.

62
00:08:00,591 --> 00:08:03,953
Bunu kime ithaf etmeliyim?
-Françeski Levin.

63
00:08:05,274 --> 00:08:08,622
Bu dönem öğretmeniniz olarak görev yapacağım
yaratıcı yazarlık üzerine dersler.

64
00:08:08,747 --> 00:08:13,479
"Gerilim Sanatı." - Tanrı aşkına!
Yine o aptallar.

65
00:08:13,604 --> 00:08:16,416
Yüksek bir fikrin yok
dedektif öykülerinin yazarları hakkında.

66
00:08:16,541 --> 00:08:19,830
Çoğunluğun bunu anlamalarının hiçbir yolu yok
insanlar evlerinde ölüyor

67
00:08:19,955 --> 00:08:22,511
ve genellikle birinin elinden
onlara çok yakın olan.

68
00:08:22,636 --> 00:08:25,478
Komplolar ve önceden tasarlamalar olmadan,
ama sadece ihmalden...

69
00:08:25,603 --> 00:08:29,978
Gerçek cinayetleri size bırakıyorum.
Ben icat edilenleri tercih ederim.

70
00:08:30,103 --> 00:08:33,103
Derslerde görüşürüz,
Bayan Levin.

71
00:08:37,125 --> 00:08:40,194
Hoş bir adam.
Ama evli.

72
00:08:40,319 --> 00:08:44,035
Aslında Bayan Lattimore
boşanma davası açtı.

73
00:08:44,160 --> 00:08:46,506
Peki başardın
ciddi şekilde hazırlandı.

74
00:08:46,631 --> 00:08:49,484
Ne olduğunu bilmen yeterli
profesörün güçlü yanı.

75
00:08:49,609 --> 00:08:54,195
Ve onun zayıflığı nedir?
- Güle güle teğmen!

76
00:08:54,320 --> 00:08:56,570
İyi şanlar!

77
00:08:57,444 --> 00:09:01,332
Profesör Lattimore. Benim için hoş
Gelmek için ne yapabilirsin?

78
00:09:04,277 --> 00:09:08,063
Geri döndüğünü düşündüğümde
sadece birkaç saat önce...

79
00:09:08,867 --> 00:09:14,076
Bu nedir? - Ne?
- Alt dudağın etrafındaki o derin kırışıklık.

80
00:09:14,201 --> 00:09:17,609
Yılda bir kez ortaya çıkar
dişlerini sıkı sıkılı tutar.

81
00:09:17,734 --> 00:09:21,722
Kendini övme, Charlie.
- Mektuplar yazdım, telefon görüşmeleri yaptım,

82
00:09:21,847 --> 00:09:25,017
Hatta telgraflar bile gönderdi.
Hiç cevap vermedin.

83
00:09:25,142 --> 00:09:28,379
Bu doğru değil. İletişim halindeydik.
- Boşanma avukatı aracılığıyla.

84
00:09:28,504 --> 00:09:30,774
Onu aramak zor
aç.

85
00:09:30,899 --> 00:09:35,627
Burası bunun hakkında konuşmanın yeri değil.
-Elbette. Akşam yemeği için dışarı çıkacağız.

86
00:09:35,752 --> 00:09:39,159
Neden? Bana verebilsin diye
Bunun bir hata olduğunu mu söylüyor?

87
00:09:39,284 --> 00:09:42,631
Kız senin için hiçbir şey ifade etmiyordu.
Kitapla ilgili stres seni...

88
00:09:42,756 --> 00:09:46,274
Bir nevi buna benzer. -Unutuyor� 
edebiyat öğretmek.

89
00:09:46,399 --> 00:09:49,632
Bütün hikayeleri iyi biliyorum.
-Bir şeyler değişir mi?

90
00:09:49,757 --> 00:09:53,518
eğer sana öyle olmadığını söyleseydim
başka kadın yok mu?

91
00:09:55,883 --> 00:10:04,060
Benden ne istiyor Charlie?
- Bilmiyorum. Kitabınızı imzalayacağım.

92
00:10:04,535 --> 00:10:08,465
Ayrılığı kabul ettiğimde
Belki de haklıdır diye düşündüm

93
00:10:08,590 --> 00:10:14,576
belki her şey başarısız olmuştur.
Ama sonra öğrendim

94
00:10:14,701 --> 00:10:18,770
duygularımın bununla ilgili olduğunu
farklı. İşte, oku!

95
00:10:26,856 --> 00:10:33,721
Bunu söylemek kolay değil ama...
Birisiyle görüşüyorum. - Anlaşılabilir.

96
00:10:33,846 --> 00:10:37,315
Bir yıl bile beklemiyordum
dana sadece başparmaklarını oynatıyor.

97
00:10:37,440 --> 00:10:41,702
Aslında ilişki oldukça
ciddi. - Cidden?

98
00:10:41,989 --> 00:10:47,531
Bence. - Öyle mi?
adını biliyor muyum?

99
00:10:48,643 --> 00:10:53,712
Yeni mi geldin?
- Birkaç dakika önce.

100
00:10:53,837 --> 00:10:58,015
Buna inanamıyorum.
- Sana söylediğim gibi Charles.

101
00:10:58,140 --> 00:11:02,528
burada çok şey değişti.
- Sana daha önce söylemek istedim...

102
00:11:02,653 --> 00:11:05,939
Ama öyleymişsin gibi görünüyor
başka şeylerle meşgul.

103
00:11:06,241 --> 00:11:12,643
Bu korkunç bir hataydı.
Hadi gidelim! Kitap için teşekkürler Charlie.

104
00:11:14,404 --> 00:11:16,654
Kitap için teşekkürler!

105
00:11:19,310 --> 00:11:23,944
Daha kötü olabilirdi.
- Nasıl? - Bilmiyorum.

106
00:11:24,069 --> 00:11:29,172
Hadi biraz düşünelim!
- Bu adamda ne buluyor?

107
00:11:29,710 --> 00:11:33,516
Duyduğum kadarıyla işe yaramıyor
kız öğrencilerle ilişkiler.

108
00:11:51,455 --> 00:11:56,557
Ders başlamadan önce hoşuma gitti
Öğrenciler hakkında bir şeyler öğrenmek için.

109
00:11:56,682 --> 00:12:01,473
Ben genelde böyle yaparım
Sorular soruyorum.

110
00:12:02,055 --> 00:12:05,563
Böyle cevap verebilirsin
İlk önce ne elini kaldıracaksın?

111
00:12:05,688 --> 00:12:08,055
İlk soru:

112
00:12:08,180 --> 00:12:12,333
Kaç kişisiniz orada?
cinayeti kim işledi?

113
00:12:15,427 --> 00:12:20,020
Utanma. Elini kaldır
eğer birini öldürdüysen.

114
00:12:22,536 --> 00:12:26,506
Pek sık dışarı çıkmıyor gibisin.
Sonraki soru!

115
00:12:26,766 --> 00:12:33,017
Kaçınız hiç düşündünüz
birini öldürmek mi?

116
00:12:34,033 --> 00:12:36,962
Sen...
-Don Steinmetz.

117
00:12:38,066 --> 00:12:43,453
Söyle bana Don, hiç yapmadın mı?
birini öldürmeyi mi hayal ettiniz?

118
00:12:43,736 --> 00:12:48,550
Ablası mı? Veya profesör
üçüncü sınıf piyanist mi?

119
00:12:49,235 --> 00:12:55,066
Merak etme Don. Ve ne tür
o bereyi sana o mu sattı?

120
00:12:58,699 --> 00:13:02,563
Birkaç profesör vardı
ki bunu memnuniyetle öldürürdüm.

121
00:13:02,688 --> 00:13:05,398
Bu iyi. onu getirdim
Alt kısım garip bir pozisyonda,

122
00:13:05,523 --> 00:13:07,745
ve o beni gönderirdi
yerin iki metre altında.

123
00:13:07,870 --> 00:13:10,543
Çok güzel! buradayım
görmen gereken bir şey.

124
00:13:10,668 --> 00:13:14,039
Kullanılan tipik silahlar
polisiye romanlarda.

125
00:13:14,164 --> 00:13:16,448
Gümüş ile tabanca
... ile

126
00:13:16,573 --> 00:13:18,941
Bir şişe zehir...

127
00:13:20,425 --> 00:13:22,547
Fransız Garota'sı...

128
00:13:22,672 --> 00:13:28,086
Her biri uygulama için idealdir
korkunç, korkakça bir suç.

129
00:13:28,836 --> 00:13:39,756
Alıntı: "Gerilim bir kadının eseridir
olay örgüsü şiddete dayanıyor."

130
00:13:40,988 --> 00:13:45,656
Başka bir alıntı şöyle: "Yazarın
o zaman çok güveniyorum

131
00:13:45,781 --> 00:13:49,044
şeylerle uğraşırken
ki buna aşinadır."

132
00:13:49,169 --> 00:13:52,116
Bu artık bize sorun yaratıyor.

133
00:13:52,241 --> 00:13:54,967
çünkü burada bulunanların hiçbiri
cinayet işlemedi.

134
00:13:55,092 --> 00:13:58,625
Çoğunuz buna evet diyorsunuz
hiç düşünmedi bile.

135
00:13:59,688 --> 00:14:03,759
Ancak hepiniz istiyorsunuz
gerilim romanları yazmak,

136
00:14:03,884 --> 00:14:08,225
kimin etkinliği bağlıdır
aşırı şiddet eylemlerinden.

137
00:14:08,350 --> 00:14:11,337
Eğer olasılığı reddedersek
gerçek katiller olmak için

138
00:14:11,462 --> 00:14:15,070
Peki elimizde ne kaldı?
-Profesör, eliniz!

139
00:14:20,907 --> 00:14:23,267
İlk kural
Charlie Lattimore:

140
00:14:23,392 --> 00:14:26,410
gerilim yazarı olmalı
en iyi sihirbaza eşit.

141
00:14:26,535 --> 00:14:29,305
Her zaman okuyucunun düşündüğünden emin olun
önemsiz bir şey hakkında...

142
00:14:29,430 --> 00:14:33,334
... onun dikkatini çekerek
ana olaydan.

143
00:14:33,459 --> 00:14:36,816
Bu aksesuarlara ihtiyacım var
oyunculuk bölümüne geri dönmek için.

144
00:14:38,101 --> 00:14:41,969
Bu dersler sırasında
Ticaretin tüm püf noktalarını öğrenin,

145
00:14:42,094 --> 00:14:44,998
yani yarıyıl sonunda
her biriniz başardınız

146
00:14:45,123 --> 00:14:50,692
iyi bir gerilim filmi bulmak için.
Ancak başka bir alıntı şöyle:

147
00:14:50,817 --> 00:14:56,042
"Karmaşıklıklar marangozluk gibidir.
Ahşap bir şifonyerin dönüştürülmesi

148
00:14:56,167 --> 00:14:59,361
sanat eseri bir şey değil
Bir marangozun öğrenebileceği şeyler."

149
00:14:59,486 --> 00:15:03,371
Yazarlar olarak nüfuz etmelisiniz
karakterlerinizin her birinin zihnine.

150
00:15:03,496 --> 00:15:07,608
Bu da denemeniz gerektiği anlamına geliyor
sadece kurbanı anlamak değil,

151
00:15:08,553 --> 00:15:11,327
ama aynı zamanda katilin kendisi.

152
00:15:13,656 --> 00:15:17,950
Bu dönemin ilk ödevi,
üç haftada öğrettiğiniz,

153
00:15:19,443 --> 00:15:23,711
oldukça basit...
Mükemmel cinayeti planlayın.

154
00:15:23,836 --> 00:15:27,148
On veya daha az sayfada,
Kısa bir hikaye görmek istiyorum

155
00:15:27,273 --> 00:15:30,512
burada kötü adam sensin. için
polisin izini kaybettirir,

156
00:15:30,637 --> 00:15:33,759
güçlü bir mazeretin olmalı,
yanı sıra başka bir olası fail

157
00:15:33,884 --> 00:15:37,741
suçu kim üstlenebilir
yaptığın şey için.

158
00:15:39,016 --> 00:15:45,719
Şair V.H. Oden savundu
kusursuz bir cinayetin olmadığını.

159
00:15:45,844 --> 00:15:50,461
Kendini suçlu hissettiğini söyledi...
insanın kendini kurtarma ihtiyacı,

160
00:15:50,586 --> 00:15:54,088
"içimizdeki haini" temsil ediyor
bize her zaman ihanet edecek olan kişi.

161
00:15:54,213 --> 00:15:59,497
Ama kim bilir?
Belki yanılıyordu. Evet?

162
00:15:59,622 --> 00:16:03,052
Peki cinayet vakaları
hangisi her yıl söylenmez?

163
00:16:03,177 --> 00:16:06,539
Oden onları aramaz mıydı?
kusursuz cinayetler mi? - Hayır.

164
00:16:06,664 --> 00:16:10,014
Sadece özensizce yürütülen soruşturmalar.
Oden'in demek istediği şu:

165
00:16:10,139 --> 00:16:14,360
ne kadar küçük olursa olsun her zaman
bazı özel izler kaldı.

166
00:16:14,485 --> 00:16:17,326
Sadece daha büyük gözlere ihtiyacın var
böyle bir iz bulmak için.

167
00:16:17,451 --> 00:16:20,552
Mesela seninkiler neler?
- Lütfen?

168
00:16:20,677 --> 00:16:25,113
Yolu gören tek kişi sen değil misin?
bu da Dr. Ryder'a yol açtı?

169
00:16:26,219 --> 00:16:31,535
Şansım yaver gitti. Teşekkür ederim.
Gelecek Çarşamba görüşürüz!

170
00:16:39,889 --> 00:16:43,061
Profesör Latimore,
Ben Robert Miner.

171
00:16:43,186 --> 00:16:45,436
ben büyük bir hayranıyım
senin kısmın.

172
00:16:45,781 --> 00:16:48,680
sadece sana aşık oldum
"Hempsted" olarak değiştirildi.

173
00:16:48,805 --> 00:16:51,529
umarım keyif alırsınız
derslerde. - Yapacağım.

174
00:16:51,654 --> 00:16:53,904
Cinayet benim hobimdir.

175
00:16:59,168 --> 00:17:01,418
Bütün bunlar nedir?

176
00:17:04,012 --> 00:17:08,539
Araştırma. duyduğumda
Ryder davası hakkında yazmak için

177
00:17:08,664 --> 00:17:12,441
Bu konuda takıntılı hale geldim.
Son on yılda

178
00:17:12,566 --> 00:17:15,972
en ilginç olanı buydu
cinayet. Katılıyor musun?

179
00:17:16,097 --> 00:17:19,905
Ben böyle söylemezdim.
- Birkaç sorum var...

180
00:17:20,030 --> 00:17:24,246
Dürüst olmak gerekirse, üç yıldan sonra yalnızım
bitkin... - Malzemeyle alakalı.

181
00:17:24,371 --> 00:17:26,843
Ryder'ın durumu bunu kanıtlıyor
Oden'in yanıldığını

182
00:17:26,968 --> 00:17:30,890
ve bunun mükemmel bir cinayet olduğunu
olası. - Seni takip etmiyorum.

183
00:17:31,015 --> 00:17:34,611
Hanımı öldüren kişi
Ryder mükemmel bir vuruş yaptı.

184
00:17:34,736 --> 00:17:38,044
Onun öyle olduğunu düşünmüyorsun
suçlu mu? - Öyle değil. - Neden?

185
00:17:38,169 --> 00:17:41,557
Katil modu kopyaladı
kült katil ajanları,

186
00:17:41,682 --> 00:17:44,725
ama sadece polis biliyordu
kurbanın ellerindeki pentagram için.

187
00:17:44,850 --> 00:17:48,559
Ryder cerrahi şefiydi
bu cinayetlerin kurbanlarının öldüğü yer.

188
00:17:48,684 --> 00:17:51,891
Eğer kitabımı okuduysanız
otopsi bulgularını biliyorsun

189
00:17:52,016 --> 00:17:55,945
arşivlerden çalındı. Bu bunu kanıtlıyor
Ryder pentagramları bilseydi...

190
00:17:56,070 --> 00:17:59,254
Eğer o belgeleri aldıysa.
- Bunları onun evinde buldum.

191
00:17:59,379 --> 00:18:05,417
Belki birileri onları yerleştirmiştir.
- Kurgu dünyasına taşınıyorsunuz.

192
00:18:08,390 --> 00:18:12,896
Merak ediyorum... bu olabilir mi?
işimin konusu mu olacak?

193
00:18:13,021 --> 00:18:16,208
Bunu üç hafta içinde kanıtlamak için
kitabımın geçersiz olduğunu mu?

194
00:18:16,333 --> 00:18:18,676
senin eserlerine bakıyorum
en büyük saygımla,

195
00:18:18,801 --> 00:18:21,560
Sadece bir şeylerin yanlış olduğunu düşünüyorum
Ryder kasasına uymuyor.

196
00:18:21,685 --> 00:18:24,961
Ve eğer onaylayabilirsen
bu şüpheler, biliyorsun hissederdim

197
00:18:25,086 --> 00:18:28,581
bir şey yapma zorunluluğu.
Fena bir sıçrama tahtası değil.

198
00:18:28,706 --> 00:18:31,438
Kabul ediyorum, bunların bir kısmı
aklımdan geçti,

199
00:18:31,563 --> 00:18:34,766
ama başka bir sebep daha var.
Kitabında yer aldığım bir şey

200
00:18:34,891 --> 00:18:37,701
satır aralarını okuyun.
- Peki ne olabilir?

201
00:18:37,826 --> 00:18:42,185
Bütün delillere rağmen hâlâ
Ryder'ın suçlu olduğuna ikna olmadın.

202
00:18:42,310 --> 00:18:44,560
Haklı mıyım?

203
00:18:47,905 --> 00:18:51,002
Görevi dilediğiniz gibi yapın,
Bay Meiner.

204
00:18:51,127 --> 00:18:54,230
Sadece dürüst bir çaba göster
beni şaşırtmak için.

205
00:18:54,368 --> 00:18:58,398
Ben... profesör.

206
00:19:03,630 --> 00:19:08,789
"Ölen ışığın altındaki cennet",
Linda Doo Déenings'in şarkısı.

207
00:19:08,914 --> 00:19:16,879
Arka koltukta boru şeklindeki kıvrım.
Sabit bir arabada saatte 88 km.

208
00:19:17,004 --> 00:19:21,007
Masumiyet vinilde kayboldu
bira lekeleriyle kaplı.

209
00:19:21,132 --> 00:19:25,057
Yeşil ışık öncelik verir
anında uyarı ile. Dikkat!

210
00:19:25,182 --> 00:19:27,903
Aceleyle geçtin
kırmızı ışığım!

211
00:19:28,028 --> 00:19:35,612
Acı, acı, mutluluk, heyecan.

212
00:19:35,737 --> 00:19:44,245
Kendi "Aşk Kanalım".
Lo�a Doni Miéel, AM 92.5'te.

213
00:19:44,370 --> 00:19:49,069
Senin için iyi miydi?
Ben de orada mıydım?

214
00:19:49,357 --> 00:19:55,064
Bana yardım et, öyle düşünüyorum
Sana aşık oluyorum.

215
00:19:57,788 --> 00:20:03,429
Teşekkürler. - Canlandırıcı.
Teşekkür ederim Linda Doo.

216
00:20:03,657 --> 00:20:06,740
Zaten geç oldu, eğer kimse görmezse
okumak istemiyor...

217
00:20:06,865 --> 00:20:13,014
Vahşi geceler!

218
00:20:15,153 --> 00:20:18,258
ben seninleyim

219
00:20:18,383 --> 00:20:23,733
vahşi geceler olurdu
Ben harikayım!

220
00:20:24,609 --> 00:20:30,378
Rüzgarlar boşuna
limanda kalp...

221
00:20:31,560 --> 00:20:37,281
Cennet'te kürek çekmek...
Ah, deniz!

222
00:20:40,218 --> 00:20:45,461
Yerleşebilir miyim
bu gece görüşürüz...

223
00:20:45,586 --> 00:20:48,492
Senin içinde!

224
00:20:52,639 --> 00:20:55,754
Kalbimin derinliklerinden teşekkür ediyorum...
Emily Dickinson!

225
00:20:55,879 --> 00:21:00,055
Hepinize teşekkür ederim. Bu olurdu
şimdilik bu kadar. - Bu yüzden?

226
00:21:01,603 --> 00:21:05,855
Zaten bir arkadaşım var, Charlie.
- Potera'yı sevmiyorsun.

227
00:21:05,980 --> 00:21:07,982
Gerçekten mi? Nereden biliyorsunuz? - Biliyorum.

228
00:21:08,107 --> 00:21:12,672
Hatalar. Henry...
-Çok mu hırslı?

229
00:21:12,797 --> 00:21:18,486
Biraz plastik mi? Ruh olmadan mı?
- Tamamen güvenilir.

230
00:21:19,683 --> 00:21:21,697
Beni asla affetmeyecek mi?

231
00:21:21,822 --> 00:21:24,199
Seni neden aradım biliyor musun?
sol? - Evet.

232
00:21:24,324 --> 00:21:26,601
Eğer öyle olduğunu düşünüyorsa
o kız yüzünden yanlış.

233
00:21:26,726 --> 00:21:29,325
O zaman neden?
- Değiştin.

234
00:21:29,450 --> 00:21:32,196
O kitabı yazmak senin için bir şey
başardı. - Tam olarak ne?

235
00:21:32,321 --> 00:21:35,422
Tahmin etmeli miyim?
- Bir düşün.

236
00:21:35,547 --> 00:21:38,602
Yapacağım, söz veriyorum. Ama eğer
benimle konuşma

237
00:21:38,727 --> 00:21:43,639
onu bulduğumu nasıl bileceğim
çözüm? - Güzel, Charlie.

238
00:21:44,761 --> 00:21:51,334
Sen kazandın. Eğer istersek yapabiliriz
bazen öğle yemeğine gidelim.

239
00:21:51,815 --> 00:21:56,075
Bu seni mutlu ediyor mu?
- Memnun oldum.

240
00:21:56,280 --> 00:22:02,635
İyi. İyi geceler!
- Güzel bir rüya gör!

241
00:22:33,124 --> 00:22:35,590
Biraz zamanın var mı?
- seni rahatsız eden ne?

242
00:22:35,715 --> 00:22:39,040
Bu senin görevin... Öyle değil mi?
biraz fazla ileri gittiğinizi mi düşünüyorsunuz?

243
00:22:39,165 --> 00:22:41,507
Araba kataloğunu zaten görebiliyorum
gelecek yıl için.

244
00:22:41,632 --> 00:22:44,976
Hampstead'e gelin, orada olacaksınız
Cinayetten not alın!

245
00:22:45,101 --> 00:22:49,423
Peki bu seni endişelendiriyor mu? - Bu benim Laura'm
dün konuştuğunu söyledi.

246
00:22:49,548 --> 00:22:53,222
On yıldır evliyiz.
Savaşmadan pes etmeyeceğim.

247
00:22:53,347 --> 00:22:56,745
Yapması gerektiğini düşündüğü şeyi yapıyor
ama bir şeyi biliyor olmalı.

248
00:22:56,870 --> 00:23:01,301
Peki bu nedir?
- Asla kaybetmem.

249
00:23:02,358 --> 00:23:06,952
garip. olacağını düşündüm
insani bir şey söyle.

250
00:23:07,077 --> 00:23:13,743
Mesela Lora'yı ne kadar seviyor.
- Hayatını cehenneme çevireceğim.

251
00:23:15,805 --> 00:23:18,441
Bu ilginizi çekebilir.

252
00:23:22,577 --> 00:23:26,476
YENİ BAŞLAYANLAR İÇİN CİNAYET

253
00:23:29,725 --> 00:23:35,086
İyi karakterler geçmişin peşini bırakmaz.
tıpkı sıradan insanlar gibi.

254
00:23:35,211 --> 00:23:38,414
Kişisel sorunları var
senaryoyla alakası yok

255
00:23:38,539 --> 00:23:43,687
tıpkı sıradan insanlar gibi.
Başarısız aşk ilişkileri.

256
00:23:43,812 --> 00:23:47,683
İflas. Utanç verici işler
unutmak istedikleri şey.

257
00:23:47,808 --> 00:23:51,115
En güçlü komplolar
karakterlere dayalı

258
00:23:51,240 --> 00:23:56,307
Kendileriyle çatışanlar.
Genellikle bir iç çatışmadır.

259
00:23:56,432 --> 00:24:01,978
Ortalıkta yaşanan gerilim
karakter ve hikayeyi daha inandırıcı hale getirir.

260
00:24:03,200 --> 00:24:05,726
Unutulma.
En sevdiğiniz çiçekler.

261
00:24:05,851 --> 00:24:09,364
Güven bana Charlie, uzun zaman önceydim
unuttum. - Peki öğle yemeği?

262
00:24:09,489 --> 00:24:12,822
Bu hafta iki kez gittik
birlikte öğle yemeği yediler. İş yok mu?

263
00:24:12,947 --> 00:24:14,954
bunların hepsini ben getirdim
En çok neyi seviyor.

264
00:24:15,079 --> 00:24:18,752
Değerlendirmek için yarına kadar vaktim var
tüm bu işler. Üstelik...

265
00:24:19,167 --> 00:24:21,907
Öğle yemeğini getirdim.

266
00:24:23,645 --> 00:24:28,114
Teyze, çok meşgulsün.
Bakalım öğle yemeğinde ne yiyor?

267
00:24:28,239 --> 00:24:31,525
Harika kokuyor. Nefis!

268
00:24:32,925 --> 00:24:35,298
Sen imkansızsın.

269
00:24:37,852 --> 00:24:41,253
Çok meşgul olduğunu sanıyordum
öğle yemeği için bir yere gitmek.

270
00:24:41,378 --> 00:24:45,521
Üç kişiye yetecek kadar var.
Bize katılmak istiyor mu?

271
00:24:51,970 --> 00:24:57,737
Bir gerilim filminin konusunu planlarken
iki akışın olması her zaman iyidir,

272
00:24:57,862 --> 00:25:02,688
suç unsuru ve ilişkiler içeren
bir erkek ve bir kadın arasında.

273
00:25:04,152 --> 00:25:09,302
Romantik bir ilişki olasılığı her zaman oradadır
hikayeye gerilim katıyor.

274
00:25:09,427 --> 00:25:13,803
Seks ve aşk her zaman doğurur
cinayetin en yaygın nedeni.

275
00:25:28,813 --> 00:25:33,220
Okuyucuyu sürekli terk edin
bir dizi küçük soruyla.

276
00:25:33,345 --> 00:25:37,135
"Bundan sonra ne yapacak?"
Okuyucunun kendisine sorması gerekiyor.

277
00:25:38,907 --> 00:25:42,599
En kötü hatalardan biri
yapabileceğin

278
00:25:42,872 --> 00:25:46,715
polisiye roman yazarı olarak
tüm açıklamaları sona bırakmak.

279
00:25:46,840 --> 00:25:49,571
Okuyucu nihayet keşfettiğinde
suçlunun kim olduğu sana kalmış

280
00:25:49,696 --> 00:25:53,697
uzun süre yetecek kadar bırakmak
"Elbette!" demek için işaretler.

281
00:25:53,822 --> 00:25:57,462
"Bunu nasıl düşünemedim?"
Ama aynı zamanda

282
00:25:57,587 --> 00:26:00,812
senaryoya dikkat etmelisin
çok şeffaf olmayın.

283
00:26:00,937 --> 00:26:05,517
Önemini abartmak mümkün değil
Bir yazar için araştırma.

284
00:26:05,642 --> 00:26:11,016
Öldürme daha inandırıcı hale geliyor
gerçekliğe kök saldığında.

285
00:26:12,832 --> 00:26:16,909
Eski dostum Tilden burada
otopsiyi izlememize izin verdi.

286
00:26:17,034 --> 00:26:21,646
Nasıl öldü?
- İntihara benziyor.

287
00:26:21,771 --> 00:26:26,151
Yatak odasının penceresinden atladı
dairenizdeki odalar.

288
00:26:33,162 --> 00:26:36,832
Bu nedir? - Bardak.
- Pencereden mi?

289
00:26:36,957 --> 00:26:42,240
Gözlüklerden çift odaklı cam.
Bunları cesedin yakınında bulmuşlar.

290
00:26:42,365 --> 00:26:45,751
Bu muhtemelen şu anlama geliyor
intiharla ilgili değil.

291
00:26:47,857 --> 00:26:52,762
Çoğu intiharda onu çıkarırlar
atlamadan önce gözlük.

292
00:26:52,887 --> 00:26:55,981
Böyle bir anda sen
keskin görüşe ihtiyaç yoktur.

293
00:26:56,106 --> 00:27:02,377
Kesinlikle. Bu, öyle olduğunu gösterir
daha ayrıntılı bir inceleme gereklidir.

294
00:27:03,771 --> 00:27:06,837
Çok iyi, Robert.

295
00:27:13,531 --> 00:27:17,465
Profesör, eşiniz benim
bunu sana vermemi istedi.

296
00:27:17,590 --> 00:27:20,432
Mike, şimdi neredesin?
- Geç kaldığım için özür dilerim.

297
00:27:20,602 --> 00:27:23,805
Bir bakkal dükkanı soyuldu.
- Merak etme.

298
00:27:23,930 --> 00:27:27,706
Tiden'ın otopsisi onlara yetti
bugün için. - Konuşmayı hazırladım.

299
00:27:27,831 --> 00:27:31,567
Dinlemek! Önce unutman lazım
Latimor'un sana söylediği her şey,

300
00:27:31,692 --> 00:27:34,843
çünkü onlar aynı aptallar.
- Siz Teğmen Dowling misiniz? -O.

301
00:27:34,968 --> 00:27:38,054
Robert Minor, öğrencim.
Sana bahsettiğim kişi.

302
00:27:38,179 --> 00:27:42,402
Kim Ryder'ın masum olduğunu düşünüyor?
Peki soruşturma nasıl gidiyor?

303
00:27:42,527 --> 00:27:47,042
Bayan Ryder'ın plan yaptığını biliyordun
kocasını terk etmek mi? - Onu aldattı.

304
00:27:47,167 --> 00:27:50,069
Bu yüzden onu öldürdü.
- Şehirde bir daire kiraladı.

305
00:27:50,194 --> 00:27:53,391
Gerçekten mi? - konuştum
sahibi ve video sözleşmesi.

306
00:27:53,516 --> 00:27:57,621
Sadece okuduğumu hatırlamıyorum
herhangi bir raporda. - Küçük olan iyi.

307
00:27:57,746 --> 00:28:01,092
Ama onun amacı bu
Bu beni daha güçlü kılıyor. Gitmek istiyor

308
00:28:01,217 --> 00:28:04,613
ve onu durdurması için.
- Eğer yaptıysa.

309
00:28:04,738 --> 00:28:08,223
Raporları nasıl açıklıyorsunuz?
Ryder'ın evindeki otopsiden mi?

310
00:28:08,348 --> 00:28:12,489
Birisi onları dikti. - O zamana kadar
iyi gidiyordu ama şimdi tahmin ediyorsunuz.

311
00:28:12,614 --> 00:28:16,033
Ryder'ın parmak izleri de bulunamadı
bir kez rapor edin. -Eldivenler.

312
00:28:16,158 --> 00:28:19,913
Polis sadece parmak izi buldu
Profesör Lattimore. - Görünüşe göre öyleyim

313
00:28:20,038 --> 00:28:22,981
yanlış adamı tutukladı.
- Arkadaşlığı bozduğum için üzgünüm.

314
00:28:23,106 --> 00:28:26,040
ama ofise gitmem gerekiyor.
Beni gezdirebilir mi?

315
00:28:26,165 --> 00:28:29,563
Sadece seni kelepçelersem.
- Suçlamak istemedim...

316
00:28:29,688 --> 00:28:34,405
Rahat ol, seninle dalga geçiyor.
- Güzelce özür diledik. İyi şanlar!

317
00:28:58,646 --> 00:29:00,896
Kahretsin!

318
00:29:10,630 --> 00:29:15,441
Ve sen öylesin. Evet anladım
mesajınız.

319
00:29:16,184 --> 00:29:24,175
Bunun başıma gelmesine izin vermeyeceğim
yap. Tamam... Tamam!

320
00:30:31,974 --> 00:30:35,937
Lora, oradaki sen misin?
- Evet...

321
00:30:36,062 --> 00:30:39,676
Robert bana mesajını iletti.
-Bir dakika sonra gidiyorum.

322
00:30:42,793 --> 00:30:47,810
O buna inanmıyor. Hiçbir şey olmadı
on beş yılda değişti.

323
00:30:52,529 --> 00:31:02,180
Rahat olun. - Ne zaman olduğunu hatırlıyor
buraya ilk defa mı geldik?

324
00:31:02,557 --> 00:31:06,700
Gergindin çünkü düşündün
babanın bizi takip ettiğini.

325
00:31:06,852 --> 00:31:10,014
Ve buraya geldiğimizde saat
Bir süre banyoda saklanıyordun.

326
00:31:10,139 --> 00:31:12,389
Bunu hatırlıyor musun?

327
00:31:14,991 --> 00:31:20,549
Orada her şey yolunda mı?
- Tam da olması gerektiği gibi.

328
00:31:36,192 --> 00:31:40,681
Rahat mısın?
- Beklemeye değdi.

329
00:31:51,681 --> 00:31:54,995
Bunun benim için ne kadar olduğunu bilmiyor
kayıptı.

330
00:32:08,599 --> 00:32:12,180
Ne yapıyor? - Bizimle olduğunuzda
böyle bir görev verildiğinde

331
00:32:12,305 --> 00:32:15,304
Daha iyi olamayacağını düşündüm
Profesör Lattimore'un kurbanları.

332
00:32:15,429 --> 00:32:21,595
"Geçmişin peşini bırakmayan" bir karakter,
bir öğrenciyle romantik bir ilişki

333
00:32:21,720 --> 00:32:26,228
bu da mutlu bir evliliği mahvetti.
- Bu bilgiyi nereden aldın?

334
00:32:26,353 --> 00:32:30,067
Bunda pek fazla sır yok
küçük bir üniversite şehri.

335
00:32:30,511 --> 00:32:33,480
Ve polise daha fazlasını ver
şüpheli bir yüz mü?

336
00:32:33,605 --> 00:32:37,852
Aksi halde soruşturma onları bulabilir
sana yol açar. - Sorun çözüldü.

337
00:32:37,977 --> 00:32:44,607
Çalışmalarımdaki her şeyi okuyacaksınız.
Ah, ama unuttum...

338
00:32:44,935 --> 00:32:47,921
O zaman hayatta olmayacaksın.

339
00:32:51,367 --> 00:32:57,186
Ne diyorsun profesör? Evet
şimdi seni soğukkanlılıkla vuruyorum

340
00:32:57,311 --> 00:33:00,840
ve böylece onu mükemmel bir şekilde uyguluyorum
cinayet... - Yoksa?

341
00:33:00,965 --> 00:33:06,697
Ya da hayatını kurtarmak için
ve en yüksek notu aldın mı?

342
00:33:09,212 --> 00:33:14,684
En yüksek mi? Senin için daha iyi olacak
Bunu telafi sınavı izler.

343
00:33:14,809 --> 00:33:18,610
Ateş etmeden önce,
Şu zarfa bak.

344
00:33:28,277 --> 00:33:31,849
Duruma göre açılacak
ölümüm ya da ortadan kayboluşum.

345
00:33:31,974 --> 00:33:34,291
Biliyorum, bu bir klişe.
Okumaya devam edin.

346
00:33:34,416 --> 00:33:38,024
Yetkililere buradan bilgi veriyorum
hayatımı tehlikeye atmış olabileceğimi

347
00:33:38,149 --> 00:33:42,978
buluşmaya gel
Françoiscom Levin bir motelde...

348
00:33:43,103 --> 00:33:47,302
Ve benzeri. Bu orijinal
böyle bir yerde bulunan

349
00:33:47,427 --> 00:33:50,169
polisin kolayca ulaşabileceği bir yer
onu bulmak için.

350
00:33:50,294 --> 00:33:53,394
İlk kuralı çiğnedin
bir polisiye roman yazarı için:

351
00:33:53,519 --> 00:33:56,448
asla sana ulaşmasına izin verme
Okuyucu kendi önüne geçiyor.

352
00:33:56,967 --> 00:34:00,237
Robert bana notu verdiğinde,
Mesajın sahte olduğunu biliyordum.

353
00:34:00,362 --> 00:34:04,395
Nasıl? -"Lütfen" ifadesi
kimseye söyleme"

354
00:34:04,520 --> 00:34:07,370
bu tam tersi
Lori'nin karakteriyle.

355
00:34:07,495 --> 00:34:09,876
Gerçekten evet dediğini
burada benimle

356
00:34:10,001 --> 00:34:12,092
önce Potter'a söyleyecekti.

357
00:34:13,543 --> 00:34:17,251
Robert'ı nasıl ikna ettin?
bana bir not verir misin?

358
00:34:17,376 --> 00:34:22,203
Genç erkeklerin nasıl olduğunu bilirsin. Bu yeterli
sadece birkaç kez göz kırpmak için.

359
00:34:22,328 --> 00:34:27,250
Peki silah? - bekliyordum
temizlikçi gidene kadar.

360
00:34:27,619 --> 00:34:32,429
Kurşunlar için yalan söyledim.
Silah boştu.

361
00:34:36,404 --> 00:34:40,432
Ben de yalan söylüyordum. Öyle değildi
bu mektubun kopyaları.

362
00:34:40,557 --> 00:34:43,060
Eğer başından beri bilseydin
bu işin arkasında benim

363
00:34:43,185 --> 00:34:49,728
buraya neden geldin? - Asla
Ben bir meydan okumadan çekinmem.

364
00:34:50,395 --> 00:34:54,312
Bu bana bir şeyi hatırlattı
derste söylediklerin.

365
00:34:54,625 --> 00:35:02,522
Bu nedir? - Her zaman olası romantizm
hikayeye gerilim katıyor.

366
00:35:20,883 --> 00:35:25,430
Hayır, hayır... Üzgünüm.

367
00:35:26,825 --> 00:35:31,921
Biliyorum sen öyle bir karaktersin ki
kendinle kavga et.

368
00:35:32,046 --> 00:35:34,354
Buna öyle diyebilirsin.

369
00:35:41,156 --> 00:35:43,406
Gitsem iyi olur.

370
00:35:55,802 --> 00:36:01,075
Bu arada, onu ortalıkta bıraktın
birkaç "kartvizit" daha.

371
00:36:01,773 --> 00:36:05,445
Ne demek istiyorsun?
- Her şeyden önce parmak izlerinde.

372
00:36:09,809 --> 00:36:12,983
Banyo kapısına dokundun
ve ışık anahtarı.

373
00:36:13,108 --> 00:36:18,287
Onları silebilirdim. -Eğer
Dokunduğun her şeyi hatırla.

374
00:36:21,132 --> 00:36:27,326
Yüzeysel ilgisi olan biri
Sana bunun bir suç olacağını söylerdim

375
00:36:27,451 --> 00:36:30,575
eğer öyleysen çok daha güvendesin
eldiven giyiyordu.

376
00:36:37,331 --> 00:36:43,223
Peki ya vücut? Onu bırakırdın
Sanırım burada, odada.

377
00:36:44,594 --> 00:36:48,323
Neden? Kimse bilmiyordu
eğer burada olsaydım.

378
00:36:50,041 --> 00:36:53,677
Cinayette aklını kaybetmişsin
ve aşk macerası yarat

379
00:36:53,802 --> 00:36:58,478
tamamen farklı koşullar
ve çoğu şey gözden kaçırılıyor...

380
00:37:00,289 --> 00:37:04,586
Sıcak cesedini polise teslim etti
büyük bir avantaj.

381
00:37:20,043 --> 00:37:25,027
Cinayet kapıdayken herkes
detay inceleniyor.

382
00:37:29,870 --> 00:37:32,609
Franeska...

383
00:38:03,045 --> 00:38:05,295
"Şerifin Ofisi."

384
00:38:05,551 --> 00:38:10,129
Mike Dowling orada mı?
-"Kontrol edeceğim."

385
00:38:15,421 --> 00:38:19,437
"Üzgünüm, o görüşmede değil
bu akşam. Başka kimse var mı?… "

386
00:38:20,039 --> 00:38:27,682
"Merhaba? Konuşmak ister misin?
başkasıyla mı?" - Hayır, teşekkür ederim.

387
00:39:10,468 --> 00:39:13,931
Merhaba! - Sen son kişisin
görmeyi beklediğim şey.

388
00:39:14,056 --> 00:39:16,312
Ne zamandan beri dokuzdan önce uyanıyorsun?

389
00:39:16,437 --> 00:39:20,483
Biraz daha erken yapmak istedim
İşin bir kısmını ben yapıyorum.

390
00:39:21,003 --> 00:39:24,056
Bu ne anlama geliyor?
- Hiçbir şey.

391
00:39:24,604 --> 00:39:27,199
her zaman görebiliyordum
bir şeyi sakladığında.

392
00:39:27,324 --> 00:39:30,331
Bu arada, öyle görünüyor
öğrencilerinizden itibaren başladı

393
00:39:30,456 --> 00:39:36,045
"kusursuz cinayet" görevi.
- Ne demek istiyor?

394
00:39:36,437 --> 00:39:41,181
Birisi yanlışlıkla bir çalışma ekledi
posta kutumda. - Ne içiyor?

395
00:39:41,434 --> 00:39:45,061
Genç bir kadının kurduğu bir tür komplo hakkında
yaşlı bir adamın dolandırıcılık suçundan

396
00:39:45,186 --> 00:39:48,218
bir aşk toplantısına getiriyor
hiçbir şahidin olmayacağı bir yerde...

397
00:39:48,343 --> 00:39:52,946
Tanıdık geliyor mu? İyi bir olay örgüsü.
O adam gerçek bir hedef değil.

398
00:39:53,071 --> 00:39:56,816
Hedef bir kız. Bu başka biri
masum bir adamı öldür ve bırak

399
00:39:56,941 --> 00:40:03,699
cesetle uğraşmak.
Zor değil mi? -Saçma bir şekilde.

400
00:40:03,824 --> 00:40:08,622
Sonu beğendim. Sonunda
üzgün, sinirli bir adam

401
00:40:08,747 --> 00:40:13,610
amansız bir şekilde suça sürüklenmek
kırık kalbi tarafından yönlendiriliyor.

402
00:40:13,735 --> 00:40:16,365
Kendim okuyacağım. Teşekkürler.

403
00:40:22,145 --> 00:40:25,035
Bunu banyoda bulduk.
Teğmen. -Teşekkürler.

404
00:40:25,160 --> 00:40:31,965
Adı Franşeska Levin'di.
- Biliyorum. Fakülteye bilgi vereceğim.

405
00:40:35,211 --> 00:40:40,619
MOTİV

406
00:40:44,986 --> 00:40:49,424
En önemli kararlardan biri
polisiye roman yazarının huzurunda

407
00:40:49,742 --> 00:40:58,147
katile veren güdüdür.
Birkaç kategori var.

408
00:40:58,272 --> 00:41:03,064
Mesela... - İntikam mı?
- Çok yaygın bir sebep.

409
00:41:03,657 --> 00:41:06,359
Bir katil isteyebilir
eski bir yanlışı düzeltmek için

410
00:41:06,484 --> 00:41:10,021
veya doğrudan hesaplar. bağlı olarak
psikolojik yapısından,

411
00:41:10,146 --> 00:41:12,874
čala can'da söylenen bir hakaret
ikna etmeye yetecek kadar

412
00:41:12,999 --> 00:41:17,208
onun öldürücü dürtüleri
yüzeyde. - Peki kıskançlık?

413
00:41:18,929 --> 00:41:26,253
Ve bu iyi bir sebep. Biz yapmadık
hepsi akıllı, zengin veya güzel

414
00:41:26,378 --> 00:41:30,829
olmak istediğimiz kadar.
Bazen öfke yaratır

415
00:41:30,954 --> 00:41:34,139
iltihaplanıp büyüyene kadar
ona ihtiyaç duymuyoruz

416
00:41:34,264 --> 00:41:37,660
hadi bunun acısını ona sahip olan birinden çıkaralım
eksik olduğumuz nitelikler.

417
00:41:37,785 --> 00:41:41,077
Peki açgözlülük? -Açgözlülük kapakları
Çok çeşitli motifler.

418
00:41:41,202 --> 00:41:44,485
İnsanlar açgözlü olabilir
konu paraya, şöhrete gelince,

419
00:41:44,610 --> 00:41:48,887
veya kariyer gelişimi.
Hatta bir öğrenciden söz edildiğini bile duydum.

420
00:41:49,012 --> 00:41:52,237
kim öldürmeye hazırdı
çünkü işin en yüksek notu.

421
00:41:52,362 --> 00:41:55,784
Ne olduğunu söylemedik
Çoğu cinayetin nedeni...

422
00:41:55,909 --> 00:41:59,697
Aşk! Ama öyle olacak gibi görünüyor
bunu bir dahaki sefere bırak.

423
00:41:59,822 --> 00:42:03,554
Okumanızı istediğim makale
onu masamdan al.

424
00:42:05,744 --> 00:42:10,309
Bana verdiğin o not...
Karım bunu sana ne zaman verdi?

425
00:42:10,996 --> 00:42:16,413
Dün sabah. Seminerden sonra
Milton hakkında. -Teşekkürler.

426
00:42:30,706 --> 00:42:37,188
Latimore... - Merhaba!
Mike, neler oluyor?

427
00:42:37,987 --> 00:42:43,637
Kötü haber. Öğrenciniz
dün ölü bulundu.

428
00:42:43,981 --> 00:42:49,372
Franeska Levin. - Tanrı aşkına!
Nasıl oldu?

429
00:42:50,069 --> 00:42:55,009
Bir motelde boğularak öldürüldü. - dedi
Teğmen Dowling'e bunu yapmasını söyledim.

430
00:42:55,134 --> 00:42:59,996
belki görevle ilgisi vardır
onlara verdin. - Çok hoş.

431
00:43:00,297 --> 00:43:02,598
Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun?
-Tabii ki değil.

432
00:43:02,723 --> 00:43:05,076
Bu görev sadece
zihinsel egzersiz.

433
00:43:05,201 --> 00:43:08,205
Bir oda dolusu insan
Kusursuz bir cinayeti mi planlıyorlar?

434
00:43:08,330 --> 00:43:10,456
böyle olacağını biliyordum
olacak bir şey.

435
00:43:10,581 --> 00:43:13,465
Bunun gerçekleşmesi için dua ettin,
söylemek istediğin buydu.

436
00:43:13,590 --> 00:43:16,753
umarım yeni bir kitabınız olur
büyük bir kâr elde et, arls,

437
00:43:16,878 --> 00:43:20,172
çünkü kariyerin burada
gün batımında "Hampstead"de.

438
00:43:20,297 --> 00:43:23,275
Beni yalnız bırak
Charlie'yle konuşuyorum.

439
00:43:23,400 --> 00:43:25,650
Seni ofiste bekleyeceğim.

440
00:43:29,783 --> 00:43:32,284
Onlardan özellikle hoşlanmıyor.

441
00:43:35,170 --> 00:43:40,744
Dersler nasıl ilerliyor?
- İyi. Şu ana kadar.

442
00:43:44,284 --> 00:43:48,081
Potter haklı.
- Ne demek istiyor?

443
00:43:49,190 --> 00:43:51,261
Öğrencilere nasıl anlattınız?

444
00:43:51,386 --> 00:43:56,597
Doğru koşullar altında,
herkes cinayet işleyebilir mi?

445
00:43:56,722 --> 00:43:59,727
Belki onlara verdin
ve doğru koşullar.

446
00:43:59,852 --> 00:44:02,835
Tanrı aşkına Mike! - Sadece söylüyorum
belki bir şeyi serbest bırakmışsındır

447
00:44:02,960 --> 00:44:07,916
Neyi kontrol edemiyor.
Dikkat olmak. - Tamam aşkım.

448
00:44:10,675 --> 00:44:14,850
Franéeska Levin'le tanıştım.
Partide. Güzel kız.

449
00:44:14,975 --> 00:44:18,712
Evet, çekiciydi.
-Çekici? Bomba!

450
00:44:20,608 --> 00:44:25,770
Ona bulaşmadın mı?
-Mike! - Sadece işimi yapıyorum.

451
00:44:25,895 --> 00:44:30,563
Sonuçta adamın nasıl olduğunu biliyorum
senin pozisyonunda. -Gerçekten mi?

452
00:44:30,688 --> 00:44:36,666
Bana tam olarak nasıl olduğunu anlat.
- Bunun ilk sefer olmayacağını biliyoruz.

453
00:44:36,791 --> 00:44:40,346
Ne söylemek istiyor? - Hiç bir şey.
Ama bilmem gerekirse

454
00:44:40,471 --> 00:44:44,997
dün neredeydin eminim
bana söyleyebileceğini söyledi. -O.

455
00:44:45,350 --> 00:44:48,593
Ama sürekli evde olduğum için
Oturup ödevleri gözden geçirdim.

456
00:44:48,718 --> 00:44:52,340
bu bana güçlü bir mazeret sunmuyor.
Ben şüpheli miyim?

457
00:44:52,465 --> 00:44:57,016
Öyle olduğunu söylemedim. - Hayır,
ama benim de olmadığım söylenemez.

458
00:44:57,806 --> 00:45:03,857
Unut gitsin! Levi's olabilir
kötü bir şirketle karışmış.

459
00:45:06,069 --> 00:45:11,453
Bu nedir? Bu kitap.
-R. Endler'den "Büyük Rüya".

460
00:45:11,578 --> 00:45:15,077
Ödünç alabilir miyim? - Neden?
Polisiye romanlardan nefret ediyor.

461
00:45:15,202 --> 00:45:17,618
Evet ama son zamanlarda
Uykusuzluk çekiyorum.

462
00:45:17,743 --> 00:45:20,634
Ben de eğer başlarsam diye düşündüm
Eğer okursam uyuyabilirim.

463
00:45:20,759 --> 00:45:23,819
Adı "Büyük Rüya"
ama bu onun sıkıcı olduğu anlamına gelmez.

464
00:45:23,944 --> 00:45:27,101
Harika! Belki o zaman eğlenirim
Zaten bütün gece uyanığım.

465
00:45:27,226 --> 00:45:29,275
Bir kitabı ödünç alabilir miyim?

466
00:45:29,400 --> 00:45:35,626
Teşekkürler. iyi misin
- Öyleyim Mike.

467
00:45:35,751 --> 00:45:38,194
Emin misin?
- Yaptım.

468
00:45:38,319 --> 00:45:41,699
Tamam o zaman. Teşekkürler.

469
00:45:41,824 --> 00:45:44,394
Eğer bir şey düşünürsen,
beni ara

470
00:45:44,519 --> 00:45:47,847
Senin için endişeleniyorum.
-Teşekkürler.

471
00:47:16,366 --> 00:47:18,717
Oradaki kim?

472
00:47:39,048 --> 00:47:43,547
Franéeska'yı neden öldürdün?
- Neden bahsediyorsun?

473
00:47:43,672 --> 00:47:46,512
O notu sana vermedi
karım ama Franeska.

474
00:47:46,637 --> 00:47:50,427
Bu da demek oluyor ki hâlâ sadece sen varsın
dün bir motelde olduğunu biliyordu.

475
00:47:50,552 --> 00:47:53,859
Bunu uydurduğumu itiraf ediyorum
ama bu onu öldürdüğüm anlamına gelmez.

476
00:47:53,984 --> 00:47:56,075
Kanıtla!
- Bir mazereti mi kastediyorsun?

477
00:47:56,200 --> 00:48:02,490
Bu çok iyi bir başlangıç ​​olur.
-Radyo raporlarına göre,

478
00:48:02,615 --> 00:48:05,287
cinayet bu arada gerçekleşti
akşam saat onu sekiz geçiyor.

479
00:48:05,412 --> 00:48:08,583
Tam o sırada dinliyordum
Profesör Komadör'ün dersi

480
00:48:08,708 --> 00:48:12,482
19. yüzyılın İngiliz romanı hakkında.
- Çok büyük bir grup.

481
00:48:12,607 --> 00:48:15,482
Bundan kolayca kurtulabilirsin,
kimse seni fark etmeden.

482
00:48:15,607 --> 00:48:20,139
Doğru. Dün ne oldu
Eserleri burada bulunanlar tarafından okundu.

483
00:48:26,619 --> 00:48:28,906
öyle olduğum için üzgünüm
seni hayal kırıklığına uğrattım.

484
00:48:29,031 --> 00:48:33,077
polisi anlıyorum
senin bir motelde olduğunu bilmiyor.

485
00:48:33,202 --> 00:48:37,413
Hayır ama buna ihtiyaçları olmayacak
onu keşfetmem uzun sürdü.

486
00:48:37,538 --> 00:48:40,014
Bu senin tek umudun olduğu anlamına geliyor
katili bulmak için

487
00:48:40,139 --> 00:48:43,708
onlar seni tutuklamadan önce.
- Biraz öyle.

488
00:48:43,920 --> 00:48:49,078
Belki sana yardım edebilirim.
Senin Holmes'un Watson'ı olacağım.

489
00:48:49,203 --> 00:48:54,999
Teşekkürler ama yapmamayı tercih ederim.
- Gerçekten yardım etmek isterim.

490
00:48:55,379 --> 00:49:02,409
Veya? - Veya... Polisi arayabilirim.
çok fazla çaba tasarrufu sağlamak için.

491
00:49:02,534 --> 00:49:05,363
bunları söylemen yeterli
bu not için.

492
00:49:12,461 --> 00:49:20,326
Yani anlaştık mı?
Harika! Benim görüşüme göre,

493
00:49:21,281 --> 00:49:24,855
şöyle bakmalıyız
başka bir okul görevine.

494
00:49:24,980 --> 00:49:28,320
Öncelikle bir şeyi hatırlayalım
Geçen gün sınıfta söylemiştin.

495
00:49:28,445 --> 00:49:32,350
Peki o neydi? -Kim olduğunu bul
bu cinayetten en fazlasını o alıyor

496
00:49:32,475 --> 00:49:35,228
çünkü bu muhtemelen bir insan
bunu kim gerçekleştirdi.

497
00:49:35,353 --> 00:49:41,195
Bir suça karıştıysanız,
sonunda "Hempstead"e vardın.

498
00:49:41,320 --> 00:49:45,476
Özelin ayrıcalıklarından şüpheliyim
Profesör cinayet demektir.

499
00:49:45,601 --> 00:49:51,041
Aklıma bir kişi geliyor
Seni uğurlamaktan kim mutlu olur?

500
00:49:52,087 --> 00:49:55,764
Profesör Henry Potter. - Evet ve
Lora'ya söylemek için bundan bahsetmiyoruz

501
00:49:55,889 --> 00:50:00,432
Bir motelde olduğum haberini aldım
güzel bir birinci sınıf öğrencisiyle birlikteydi.

502
00:50:00,989 --> 00:50:05,921
O bizim adamımız gibi görünüyor.
- Potter'ı hayal edemiyorum

503
00:50:06,046 --> 00:50:10,117
sırf bu yüzden birini nasıl öldürür
beni yoldan çıkardı. Ama...

504
00:50:12,288 --> 00:50:17,475
Tabii ki! - Ne?
- Dün gece Poter'dan haber aldım.

505
00:50:17,600 --> 00:50:21,964
dedi. "Bir mesajım var.
Bunu yapmasına izin vermeyeceğim.”

506
00:50:22,089 --> 00:50:25,030
İlk başta öyle olduğunu düşündüm
ona haber veren Lora'ydı

507
00:50:25,155 --> 00:50:28,496
benimle motelde buluşacağını söyledi.
Peki ya Lora değilse?

508
00:50:28,621 --> 00:50:33,184
Ya başka biri onu tehdit ederse?
-Fransıza Levin.

509
00:50:33,309 --> 00:50:38,595
Ona neyle şantaj yaptı? - Bilmiyorum.
ama onu nerede bulabileceğimi biliyorum.

510
00:50:51,083 --> 00:50:53,248
Teğmen! - Evet.

511
00:50:57,237 --> 00:51:01,557
Ne buldun? - Bir iz.
Yatak başlığının üzerindeydi.

512
00:51:01,877 --> 00:51:06,383
Bunları dosyalarla karşılaştırın...
- Üniversite öğrencileri. Her şey açık.

513
00:51:06,508 --> 00:51:09,434
FBI verilerini kontrol ettin mi?
-Başka bir değişiklik.

514
00:51:09,559 --> 00:51:13,209
Şuna benziyor
birinin ilk cinayeti.

515
00:51:16,076 --> 00:51:18,805
Bir şeyi kontrol etmek istiyorum.

516
00:51:22,377 --> 00:51:25,665
Kesinlikle gizli.
- Tabii ki patron.

517
00:51:29,298 --> 00:51:33,471
Baskıyı bunlarla karşılaştırın.
Ama dediğim gibi,

518
00:51:33,596 --> 00:51:36,833
eğer eşleşirlerse,
önce bana bildirin.

519
00:51:36,958 --> 00:51:41,037
Hayır, sadece bana haber ver. Temizlemek?
-Temizlemek.

520
00:51:49,761 --> 00:51:53,007
Franéeska'yı yeni duydum
Levin. Garip! - Biliyorum.

521
00:51:53,132 --> 00:51:56,278
Dün gece Potter'ı gördün mü?
- Tanrı aşkına, Charlie! Daha yeni öldü

522
00:51:56,403 --> 00:51:59,916
öğrencilerinizden biri ve siz
sadece aşk hayatımla ilgileniyorum.

523
00:52:00,041 --> 00:52:02,221
Hala bana söylüyor.
- Hayır, Henri'yi görmedim.

524
00:52:02,346 --> 00:52:04,899
Birbirimizi görmemiz gerekiyordu
ama iptal etti. -Ne zaman?

525
00:52:05,024 --> 00:52:10,451
Bilmiyorum. Altı civarında. Çevreler
Fran�eska'yla birlikte olduğuna dair söylentiler

526
00:52:10,576 --> 00:52:15,833
bir aşk ilişkisi içindeydi.
Bu doğru mu? -Olumsuz.

527
00:52:15,958 --> 00:52:18,432
Bu sana zarar verir mi?

528
00:52:23,373 --> 00:52:27,760
Hazır mısın?
- Hadi gidelim!

529
00:52:42,578 --> 00:52:50,034
Halo? Mike, seni arıyorlar!
- Seni buradan arayacağım kardeşim.

530
00:52:51,700 --> 00:52:57,154
"Efe, benim." - Oyna
kız kardeşlerimle biraz.

531
00:52:57,279 --> 00:53:00,533
Beni öp. Bitireceğiz
bu biraz sonra.

532
00:53:03,701 --> 00:53:06,133
Ne keşfettin?
-"Haklıydın."

533
00:53:06,258 --> 00:53:10,279
"Kitaptaki baskılar eşleşiyor
moteldekilerle." -Tamam.

534
00:53:10,404 --> 00:53:12,726
Sabaha kadar bunu kendine sakla.

535
00:53:19,554 --> 00:53:26,807
Mike...ne oldu?
- Sanırım Charlie'nin başı dertte.

536
00:53:28,244 --> 00:53:31,134
Buna gerçekten ihtiyacın var mı?
- Evet.

537
00:53:32,256 --> 00:53:34,913
Hadi, akşam yemeği hazır.

538
00:53:41,308 --> 00:53:45,633
Bunu nereden öğrendin? -Sırasında
İlk romanıma hazırlık.

539
00:53:46,124 --> 00:53:50,014
Bir hırsızla röportaj yaptım
Işık parmaklı Frenkel adında.

540
00:53:50,139 --> 00:53:53,342
Hafif parmaklar mı? -Yemin ederim.
Bu onun gerçek adıydı.

541
00:53:53,603 --> 00:53:58,733
Bana işin püf noktasının onu açmak olduğunu söyledi.
kilidi kırmadan.

542
00:54:00,723 --> 00:54:05,290
Ryder parçasının sonuna yaklaşıyorum.
- Gerçek katilin kim olduğunu buldun mu?

543
00:54:05,428 --> 00:54:10,187
Erkek arkadaşı. O Anne Ryder olduğunda
kocasından ayrılacağını söyledi

544
00:54:10,312 --> 00:54:13,835
korktu. O sabah
ilişkiyi kesmeye geldi.

545
00:54:13,960 --> 00:54:16,838
Sevgilisi de çatıştı
onu kalbinden bıçakladı.

546
00:54:16,963 --> 00:54:19,909
Sonra bakmak için çaba harcadı.
seri katillerin işi gibi.

547
00:54:20,034 --> 00:54:23,518
O sırada orada olduklarını bilmiyordu
Florida'da tutuklandı.

548
00:54:23,643 --> 00:54:27,709
Sağ. Her şeyi berbat etti, bu yüzden yapmak zorunda kaldı
başkasını çerçevelemek.

549
00:54:27,834 --> 00:54:31,037
Bu yüzden onu ekti
Ryder'ın evindeki belgeler.

550
00:54:31,162 --> 00:54:33,904
Ryder yıllardır deniyor
bu hikayeyi ilerletmek için.

551
00:54:34,029 --> 00:54:37,259
Ne yazık ki kimse bulamadı
bunu doğrulamak için yeterli kanıt.

552
00:54:37,384 --> 00:54:40,003
Evraklar evdeydi
Ryder'ın masasında.

553
00:54:40,128 --> 00:54:42,799
Sana göstermek için açtı
AMA için yazdıkları.

554
00:54:42,924 --> 00:54:45,714
Belgeleri fark ettiniz
ve incelenmesini istedim...

555
00:54:45,839 --> 00:54:49,464
Makalenin olduğunu nasıl bildin?
AMA'lar için mi? - Kitapta yazıyordu.

556
00:54:49,589 --> 00:54:54,392
Öyle değil. Bu veriler
Onu dışarıda bıraktım.

557
00:54:54,517 --> 00:54:58,497
Okumuş olmalıyım
bir röportajda.

558
00:55:11,685 --> 00:55:14,181
Şuna bir bakalım...

559
00:55:16,733 --> 00:55:20,727
Sevgili Fran�eska, bunu hiç yapmadım
çok güçlü bir şey deneyimledim

560
00:55:20,852 --> 00:55:26,029
dün yaşananlar gibi
aramızda... İğrenç!

561
00:55:26,154 --> 00:55:28,814
Bu onunla yattığı anlamına geliyor.
- Daire başkanı gibi bir şey

562
00:55:28,939 --> 00:55:31,307
İngilizce bölümünde
işe yaramamalı.

563
00:55:31,432 --> 00:55:34,142
Özellikle de onu korumak istiyorsa
karın.

564
00:55:34,267 --> 00:55:37,501
"Benimle Plummers Park'ta buluş
sekizde. Franeska."

565
00:55:37,798 --> 00:55:40,627
Hepsi onun bir parçasıydı
onun mükemmel cinayeti.

566
00:55:40,752 --> 00:55:45,520
Chaser'ı parka çekti, yani evet
Cinayet sırasında mazereti olmadan bırakılmıştı.

567
00:55:45,645 --> 00:55:48,894
Ama onu takip ettiğini söyledi.
- Kesinlikle.

568
00:55:49,019 --> 00:55:53,550
Sırada ne var?
- İtiraf sahnesi.

569
00:55:56,483 --> 00:56:00,054
Bunu giyer misin?
profesörün posta kutusunda mı?

570
00:56:00,377 --> 00:56:02,627
Ama ne?

571
00:56:13,253 --> 00:56:17,327
Mike, benim. Uyuyor muydun?
-O.

572
00:56:17,570 --> 00:56:20,206
Uykusuzluğun olmadığı ilk gece
geçen ay.

573
00:56:20,331 --> 00:56:24,531
Aradığına sevindim.
Sana açıkça söylesem iyi olur.

574
00:56:24,656 --> 00:56:29,603
Gerçi bu işime mal olacak.
Motelde parmak izini bulmuşlar.

575
00:56:29,728 --> 00:56:32,502
Oradaydım Mike.
ama onu ben öldürmedim.

576
00:56:35,230 --> 00:56:38,717
Yarın sabah istasyona gelin...
- Hayır.

577
00:56:38,842 --> 00:56:42,485
Eski öğrenci odasında olun
tiyatro onda. - Neden?

578
00:56:42,919 --> 00:56:45,740
Franéeska'nın katilini sana teslim edeceğim
Levin. - Lanet olsun, Charlie!

579
00:56:45,865 --> 00:56:49,568
Bu senin dedektif oyunun değil.
Öğrenci öldü.

580
00:56:49,693 --> 00:56:51,943
Orada ol.

581
00:57:00,329 --> 00:57:08,133
Karanlık bir ruh hali hakim
Franéeska Levin'in öldürülmesinden sonra.

582
00:57:08,534 --> 00:57:13,674
Henüz kimseden şüphelenilmiyor
20 yaşındaki Levin'in boğulması.

583
00:57:13,799 --> 00:57:16,693
Dün geç saatlerde çok sayıda
endişeli ebeveynler

584
00:57:16,818 --> 00:57:21,300
korku içinde arabanın yanına geldi
çocuklarının güvenliği için.

585
00:57:21,425 --> 00:57:27,225
Yönetim sakinleştirmeye çalışıyor
hem veliler hem de öğrenciler.

586
00:57:27,444 --> 00:57:30,808
Polis onlara bilgi verdi
hiçbir şey bunu göstermez

587
00:57:30,933 --> 00:57:34,225
bu suçun suç olduğunu
bir seri katil.

588
00:57:57,822 --> 00:58:01,027
Günaydın Meryem! Teşekkür ederim.

589
00:58:01,175 --> 00:58:03,716
o malzemeyi alacağım
üç saate kadar gereklidir.

590
00:58:03,841 --> 00:58:11,064
Hazır olacak. - Harika! -�Duydum
Doktor Stead hakkında ilginç bir hikaye...

591
00:58:11,984 --> 00:58:14,143
SENİN HAKKINDA HERŞEYİ BİLİYORUM
VE FRANCIS

592
00:58:14,268 --> 00:58:16,911
ESKİ TİYATRODA OLUN
TAM OLARAK ON'DA!

593
00:58:17,796 --> 00:58:21,833
Ters giden birşey mi var?
- Hayır. Hiçbir şey değil.

594
00:58:37,396 --> 00:58:39,866
Burada kimse var mı?

595
00:58:56,948 --> 00:58:59,369
Kim olduğunu bilmiyorum...

596
00:59:04,202 --> 00:59:06,620
Mesajınızı aldım.

597
00:59:11,527 --> 00:59:15,599
Arabalara zorla girme
binaya girmek ciddi bir suçtur.

598
00:59:18,289 --> 00:59:22,616
Suçlular genellikle
askıya alındı ama...

599
00:59:24,934 --> 00:59:28,977
Bunun hakkında konuşabiliriz.

600
00:59:31,523 --> 00:59:34,380
gibi davranacağız
ki bu gerçekleşmedi bile.

601
00:59:38,102 --> 00:59:41,890
Sensin! Onun burada ne işi var?

602
01:00:02,323 --> 01:00:04,797
Takip etmek!

603
01:00:37,090 --> 01:00:39,451
Charlie!

604
01:00:41,213 --> 01:00:46,947
Oradan kıpırdamayın!
- HAYIR! Anlamıyor.

605
01:00:47,072 --> 01:00:50,194
Kaçacak.
- Kim, Charlie mi?

606
01:00:51,127 --> 01:00:53,225
Bunu kim yaptıysa!

607
01:00:53,350 --> 01:00:57,714
Charlie, kimse sana zarar veremeyecek
ben buradayken...

608
01:00:59,226 --> 01:01:02,058
Hayır Mike! Bunu ben yapmadım!
-Charlie!

609
01:01:32,225 --> 01:01:38,180
Gecikme için özür dilerim.
Beklediğiniz için teşekkür ederiz.

610
01:01:40,835 --> 01:01:45,638
Bugün birinden bahsedeceğim
en dinamik unsurlardan

611
01:01:45,763 --> 01:01:50,770
her iyi gerilim filmi.
Kovalamaca sahnesi hakkında.

612
01:01:57,400 --> 01:02:01,015
Kahramanımızı şöyle hayal edin:
peşinde olan kaçak

613
01:02:01,140 --> 01:02:05,400
polis onun peşinde
işlemediği bir suç.

614
01:02:05,525 --> 01:02:09,259
Kendini en üst katta buldu
bina var, çıkış yok

615
01:02:09,384 --> 01:02:13,336
ne de kaçmanın bir yolu.
İşte bu yüzden yardımına ihtiyacı var.

616
01:02:13,461 --> 01:02:15,732
Herhangi bir fikrin var mı?

617
01:02:15,857 --> 01:02:20,110
Belki ateş edebilirdi
ve bu şekilde başarılı oluyor. - Silah yok.

618
01:02:21,143 --> 01:02:25,737
Pencereden atlayabilir.
- Çok yüksek.

619
01:02:28,028 --> 01:02:30,976
Ve huzur içinde uzaklaşmak mı?

620
01:02:38,079 --> 01:02:41,579
Bu alanı çevreleyin
ve kuzey kapısını kapat!

621
01:02:55,447 --> 01:03:00,094
O geldi.
- Geliyoruz.

622
01:03:00,506 --> 01:03:02,756
Anladık!

623
01:03:19,132 --> 01:03:22,418
Lattimore kendini odasına kilitledi
ofis. Etrafı sarılmış durumda.

624
01:03:22,543 --> 01:03:26,335
Charlie, kapıyı aç!

625
01:03:28,872 --> 01:03:34,531
Gidecek hiçbir yer yok. Elbette.
Kilidi patlat.

626
01:03:39,310 --> 01:03:41,571
Charlie...

627
01:03:43,819 --> 01:03:47,060
buna inanamıyorum
bu konuda karar kıldın.

628
01:03:53,250 --> 01:03:55,500
Hadi gidelim!

629
01:04:24,682 --> 01:04:28,719
Lora, sorun değil, benim.
Yardımınıza ihtiyaçım var.

630
01:04:30,235 --> 01:04:34,358
Lora, ben ciddiyim
yardımına ihtiyacım var.

631
01:04:45,144 --> 01:04:47,832
günaydın,
hanımefendi! -Günaydın!

632
01:04:51,342 --> 01:04:55,637
Ters giden birşey mi var? - Sadece
Bir göz atmak istedim.

633
01:04:56,333 --> 01:04:59,669
Yapacak daha iyi işlerin yok mu?

634
01:05:06,937 --> 01:05:12,387
Bu senin ayakkabın mı? -Kimden
kardeşim. İzin ver.

635
01:05:19,777 --> 01:05:22,976
Elbette. Devam etmek.

636
01:05:26,530 --> 01:05:30,743
Durmak! - Şimdi ne oldu?

637
01:05:30,868 --> 01:05:33,142
Bagajınız açık.

638
01:05:37,683 --> 01:05:39,933
Teşekkürler!

639
01:06:18,144 --> 01:06:21,326
Neredeyiz? - Birkaç
okula kilometrelerce uzaklıkta.

640
01:06:21,451 --> 01:06:24,237
Devam etmeden önce,
Ne olduğunu bilmek istiyorum.

641
01:06:24,362 --> 01:06:26,933
Onu ben öldürmedim. Zorunlu
inanmak� 

642
01:06:29,257 --> 01:06:31,616
Her şey çok karmaşık hale geldi.

643
01:06:32,127 --> 01:06:35,178
Potter olduğunu sanıyordum
Franéeska'yı öldürdü. - Lütfen?!

644
01:06:35,303 --> 01:06:37,406
Bütün deliller benim
onu işaret etti.

645
01:06:37,531 --> 01:06:39,556
Nasıl yapabilirim
bu kadar aptal mı oldun?

646
01:06:39,681 --> 01:06:41,897
Her zaman bunun hakkında konuşuyorum
öğrencilerine.

647
01:06:42,022 --> 01:06:45,054
"En bariz şüpheliler
nadiren gerçek bir suçludur.'

648
01:06:45,179 --> 01:06:49,927
Öldüren Charlie
Henry mi? -Robert Minor.

649
01:06:50,052 --> 01:06:52,930
Robert'ı tanıyorum.
İnanmak benim için zor

650
01:06:53,055 --> 01:06:56,790
o kadar zararsız biri ki
birdenbire öldürmeye başlar.

651
01:06:56,915 --> 01:06:59,427
Bunu neden yapasın ki?
- Sanırım biliyorum.

652
01:06:59,552 --> 01:07:02,573
Onun içine girmeliyiz
evdeki oda. - Sen deli misin?!

653
01:07:02,698 --> 01:07:05,670
Orada her şey polisle dolu!
- Başaracağız. Arabaya binin!

654
01:07:05,795 --> 01:07:10,471
Ve bana güven lütfen! - HAYIR! Hayır...

655
01:07:17,883 --> 01:07:22,961
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bunun dışında üzgünüm.

656
01:07:25,820 --> 01:07:28,630
Zavallı Henry. O öyleydi
benden çok mutsuz.

657
01:07:28,755 --> 01:07:33,294
Neler oluyor? Sen bir şeysin
başına gelen en iyi şey.

658
01:07:33,419 --> 01:07:38,528
Hayır. Dün geceden sonra değil.
Ona her şeyin bittiğini söyledim.

659
01:07:38,706 --> 01:07:42,901
Başkasını sevmek.

660
01:07:45,165 --> 01:07:50,357
Üzgünüm. Hala değil
sana güvenip güvenmediğimi biliyorum

661
01:07:52,322 --> 01:07:55,160
Hadi, gidelim!

662
01:08:07,343 --> 01:08:12,365
Ders verdiğim için şanslıyım
bu kattaki danışmana.

663
01:08:12,603 --> 01:08:16,691
Koridorda bekleyeceğim.
- Son teslim tarihinin uzatılması var.

664
01:08:28,444 --> 01:08:33,012
Bu nedir? - Öğle yemeği.

665
01:08:43,106 --> 01:08:48,077
O gerçekten senin hayranın.
- Her şey Ryder davasıyla ilgili.

666
01:08:52,703 --> 01:08:55,223
Şuna bak!

667
01:09:01,315 --> 01:09:03,914
Tim Ryder'ı nereden tanıyor?

668
01:09:10,201 --> 01:09:14,453
Sana ne kadar olduğumuzu anlatamam
sevginiz ve desteğiniz anlamına gelir.

669
01:09:14,729 --> 01:09:20,824
Tamamen kafam karıştı.
- Belki bu sana yardımcı olur.

670
01:09:20,949 --> 01:09:22,977
Robert'ın son mektubu.

671
01:09:23,102 --> 01:09:25,392
Görünüşe göre onun hiç yoktu
gönderme zamanı.

672
01:09:25,517 --> 01:09:32,400
Sevgili Tim Amca, biliyorum
Ann Teyze'yi kim öldürdü?

673
01:09:32,525 --> 01:09:35,993
Tim Ryder bir amcadır
Robert Minor mu?

674
01:09:36,118 --> 01:09:39,877
Robert Minör değil.
Ama Robert Miner.

675
01:09:40,002 --> 01:09:42,590
Tim'in evli bir kız kardeşi var
Iowa'da yaşayan.

676
01:09:42,715 --> 01:09:45,982
konuşmayı denedim
ama o beni her zaman reddederdi.

677
01:09:46,107 --> 01:09:49,987
Ryder, Robert aracılığıyla sana parlıyor.

678
01:09:52,086 --> 01:09:54,849
Doktor...

679
01:09:55,780 --> 01:10:00,235
Hadi gidelim! görmemiz lazım
bir kişi daha. - DSÖ?

680
01:10:00,799 --> 01:10:03,049
Tim Ryder.

681
01:10:24,007 --> 01:10:28,339
Ryder'ın avukatı her şeyi ayarladı.
Yarın sabah 15 dakikası var.

682
01:10:28,464 --> 01:10:33,027
Yusuf gibi öğrenecek
Pomeranyalı. - Harika!

683
01:10:33,152 --> 01:10:36,365
Ne kadar büyük olduğu hakkında bir fikrin var mı?
riski kendin üstlenir misin?

684
01:10:36,490 --> 01:10:41,045
Ryder'ı harekete geçirmek yeterli
Parmağınız ve tutuklanacaksınız. - Biliyorum.

685
01:10:41,170 --> 01:10:46,489
O zaman bunu neden yapıyor?
- Bunu ona borçluyum Lora.

686
01:11:11,164 --> 01:11:14,406
çok düşündüm
söylediklerin hakkında.

687
01:11:14,599 --> 01:11:18,932
Ne demek istiyor? - Bu konuda
kitabın beni değiştirdiğini.

688
01:11:20,611 --> 01:11:22,923
Haklıydın.

689
01:11:24,653 --> 01:11:28,510
İçimdeki her içgüdü benimdir
Ryder'ın masum olduğunu söyledi.

690
01:11:28,951 --> 01:11:32,032
Daha sonra bu raporları buldum.

691
01:11:32,157 --> 01:11:35,331
Bir yazar olarak bir yükümlülüğüm var
gerçeği söylemek.

692
01:11:36,339 --> 01:11:39,528
İşte bu yüzden bu kadarım
Ryder bana şunu söyledi...

693
01:11:39,653 --> 01:11:43,086
... yaptıklarımız da dahil
bir arkadaş olarak özür diledim...

694
01:11:43,211 --> 01:11:47,777
...ve katilin portresini yarattım.

695
01:11:48,412 --> 01:11:52,010
Ama sen bunu biliyordun
Buna inanmadım.

696
01:11:52,542 --> 01:11:59,169
Önsezilerime ihanet ettiğimi
"gazetecilik gerçeği" uğruna.

697
01:12:03,307 --> 01:12:07,437
Bir süre sonra sadece
Bunu gözlerinde gördüm.

698
01:12:10,449 --> 01:12:14,156
Bu yüzden başka tarafa bakmaya başladım.

699
01:12:14,442 --> 01:12:18,762
Gerçek şu ki Ryder
muhtemelen karısını öldürdü.

700
01:12:18,887 --> 01:12:25,034
Buna inanmıyorum. - Uzun zamandır aradın
herhangi bir kanıt için

701
01:12:25,159 --> 01:12:29,656
bu da onun şüphesini ortadan kaldıracaktır.
- Belki yeterince tam olarak değil.

702
01:13:47,507 --> 01:13:54,420
Öyleyse? Neye benziyorum?
İyi durumdayım.

703
01:13:54,984 --> 01:13:57,862
Her biri iki saat harcıyorum
her gün spor salonunda.

704
01:13:57,987 --> 01:14:03,456
Daha önce egzersiz yapmıyordum ama şimdi...
Şimdi bunu yapmaktan mutluyum.

705
01:14:04,267 --> 01:14:07,543
Avukat bana söylediğinde
"yeni kanıtlara" sahip olmak,

706
01:14:07,668 --> 01:14:10,375
Bunun sadece başka bir şey olduğunu biliyordum
dolandırıcılıklarından biri.

707
01:14:10,500 --> 01:14:13,379
Ama sonra düşündüm ki,
hayır, bırak gelsin.

708
01:14:13,504 --> 01:14:19,030
Benim için neler yaptığını görmesine izin ver.
- Jüri seni hapse gönderdi.

709
01:14:19,155 --> 01:14:26,197
Sen yardım ettin. Ne olduğunu biliyorsun
başıma gelen en kötü şey?

710
01:14:26,491 --> 01:14:31,933
Anne'nin ölümü. Ama ikincisi
en kötü şey...

711
01:14:32,595 --> 01:14:36,264
Bu bir yargılama değildi,
burada kalmam da öyle.

712
01:14:36,389 --> 01:14:39,430
Hayır, öyle
hayatımı kolaylaştırdı.

713
01:14:42,082 --> 01:14:45,429
Bu benim için en zoruydu
Seni kaybettim.

714
01:14:45,554 --> 01:14:51,704
Gerçekten inandığınız düşünce
karımı öldürdüğümü.

715
01:14:51,829 --> 01:14:56,745
Onun Robert Minor olduğunu biliyorum
kız kardeşin. - Çok akıllı.

716
01:14:56,870 --> 01:14:59,894
Onun sizin grupta olduğunu duydum.
- Sanırım o da bunu biliyor

717
01:15:00,019 --> 01:15:03,924
onun öğrencilerimden biri olduğunu
öldürüldü. - Bana bundan bahsetti.

718
01:15:04,049 --> 01:15:09,660
Polisin de öyle düşündüğünü söyledi
onu öldürdün. Sen misin? - Hayır.

719
01:15:09,785 --> 01:15:15,312
Ancak bunu kanıtlayamaz.
Peki şimdi nasıl hissediyor?

720
01:15:15,501 --> 01:15:21,190
Hüsrana uğramış? Sinirli? veya
her şey çok adaletsiz görünüyor

721
01:15:21,315 --> 01:15:26,034
tüm gücünü toplaması gerektiğini
patlamasına izin vermemek.

722
01:15:26,159 --> 01:15:29,772
Eğlendin. Şimdi söyle
Robert bunu durdurmak için

723
01:15:29,897 --> 01:15:33,219
başkası ölmeden önce.
- Bunu benim uydurduğumu mu düşünüyorsun?

724
01:15:33,344 --> 01:15:41,527
Değil misin? - Mükemmel! Koy
başını belaya sok ve beni suçla.

725
01:15:41,652 --> 01:15:46,735
Üzgünüm ama bana göstermiyor
bir cinayet daha Latimore.

726
01:15:46,860 --> 01:15:49,338
Bununla!

727
01:15:52,807 --> 01:15:56,305
Bunu nereden çıkardın? - Robert'tan.

728
01:15:56,877 --> 01:16:00,521
Neden bana bundan hiç bahsetmedin?

729
01:16:00,646 --> 01:16:05,196
Yapmadığım bazı şeyler
ihanete uğradı. Sen bile.

730
01:16:05,321 --> 01:16:09,392
Seninkini okuduktan sonra
kitap, buna sevindim.

731
01:16:14,671 --> 01:16:19,984
Annie bu kardeşimi sevdi.
Her gün onu giyiyordu.

732
01:16:20,128 --> 01:16:25,529
Bunu onun için ne zaman aldın?
- Kendisi satın aldı.

733
01:16:25,654 --> 01:16:28,547
Ölmeden bir yıl önce.

734
01:16:28,751 --> 01:16:32,527
Her zaman çok gurur duyuyordu
çünkü ben bir cerrahım.

735
01:16:32,814 --> 01:16:39,174
O halde neden seni aldattı?
- Mükemmel bir koca değildim.

736
01:16:39,311 --> 01:16:42,915
Sanırım o sadece istedi
iyiliğin karşılığını vermek için.

737
01:16:43,040 --> 01:16:48,277
Nasıl olduğunu biliyor. Biz sıklıkla
evlilikteki sorunları anlattı.

738
01:16:48,402 --> 01:16:51,331
Ama bunu sen uydurdun
sana açılmamı sağla.

739
01:16:51,456 --> 01:16:54,653
Onların elindeymişsin gibi davran
yabancı ve sana her şeyi açıklayacak.

740
01:16:54,778 --> 01:16:59,817
Bu böyle mi oluyor? - Yapabilir miyim
bir iki günlüğüne ödünç alabilir miyim?

741
01:16:59,942 --> 01:17:03,154
Neden? - Söylememeyi tercih ederim.

742
01:17:06,209 --> 01:17:09,411
Neden? Artık hiçbir şeyin benim için önemi yok.

743
01:17:10,497 --> 01:17:15,053
Kız kardeşin ortadan kayboldu. var
nerede olabileceğine dair bir fikrin var mı?

744
01:17:15,264 --> 01:17:22,059
Charlie, sen harika bir dedektifsin.
Bir düşün.

745
01:17:25,701 --> 01:17:28,705
Bununla ben...

746
01:17:31,393 --> 01:17:34,456
Çok üzgünüm.

747
01:17:35,439 --> 01:17:40,174
Her şey yüzünden. - Ve öyle olmalı
Hoşça kal Charlie.

748
01:17:42,307 --> 01:17:45,478
Hadi, çıkar beni buradan!

749
01:17:52,762 --> 01:17:56,385
Polis aramaya devam ediyor
Profesör Charles Lattimore,

750
01:17:56,510 --> 01:17:59,875
son zamanlarla bağlantılı olarak
Üniversite cinayetleri...

751
01:18:00,000 --> 01:18:05,343
Bundan emin misin?
- Onun mülkü satmadığını biliyorum.

752
01:18:05,603 --> 01:18:09,604
İnsanlar öğrenince korkuyorlar
orada birisinin öldürüldüğünü.

753
01:18:10,973 --> 01:18:13,223
Hazır mısın?

754
01:18:56,267 --> 01:19:00,618
O olduğunu sanmıyorum
orada. - Bakmak!

755
01:19:21,455 --> 01:19:25,979
Bir şeyler ters giderse,
burada her şey yazılı.

756
01:19:27,297 --> 01:19:32,683
Eğer sana bir şey olursa.
- Güven bana. Açılacak!

757
01:20:05,018 --> 01:20:09,165
Merhaba Millie! Yapabilir miyim
iki kahve almak ve...

758
01:20:10,537 --> 01:20:12,907
Lattimore'du.

759
01:20:27,751 --> 01:20:30,108
Beni Teğmen Dowling'in yanına koy.

760
01:20:35,319 --> 01:20:39,958
Kıpırdama! Etrafınız sarıldı!

761
01:21:07,935 --> 01:21:10,814
Uzak dur yoksa ateş edeceğim!

762
01:21:11,758 --> 01:21:15,056
bırak öğreneyim
bu yüzden her şeyi söyleyeceğiz.

763
01:21:15,181 --> 01:21:19,857
Silah yok. - Sana söylediği gibi.

764
01:21:21,888 --> 01:21:24,209
Bunu kontrol altına aldım.

765
01:21:35,098 --> 01:21:37,449
Öğren Mike.

766
01:21:38,126 --> 01:21:41,024
Oraya git ve otur.

767
01:21:47,189 --> 01:21:50,157
Buna inanmasını beklemiyorum
sana anlatacağım şeyde,

768
01:21:50,282 --> 01:21:56,739
ama hepsi doğru. Robert öldürüldü
Henry Potter ve Francesca Levin.

769
01:21:56,864 --> 01:22:01,778
Neden? - Benden intikam almak için.
Team Ryder onun amcasıdır.

770
01:22:01,903 --> 01:22:03,975
Hayır, her şeyi yanlış anladın.

771
01:22:04,101 --> 01:22:06,696
İlk başta onu düşündüm
Ryder ısrar etti

772
01:22:06,821 --> 01:22:09,908
ama şunu öğrendim ki Robert
her şeyi kendi başına planladı.

773
01:22:10,033 --> 01:22:12,080
Bu doğru değil! Ben kimseyi öldürmedim.

774
01:22:12,205 --> 01:22:16,996
Bunu yalnızca bir kişi yapabilirdi
gerçekleştirildi. Sınıfta söylediğin gibi

775
01:22:17,121 --> 01:22:21,257
"En az şüphelenilen kişi
gerçek suçlu her zaman odur."

776
01:22:21,382 --> 01:22:24,499
Nasıl anlamıyorsun?
Bu o!

777
01:22:24,624 --> 01:22:30,261
Seni alt etti! Hiç de değil
Onun suçluluğundan şüphem yok...

778
01:22:30,386 --> 01:22:35,226
İlk önce bu senin hatan, Charlie.
Artık benim. Sinsi, evlat!

779
01:22:35,351 --> 01:22:38,246
Düşünmek! O sadece bir polis
yeterli veriye sahipti

780
01:22:38,371 --> 01:22:41,668
her şeyi hatırlamak
cinayetleri tarikat haline getirmek.

781
01:22:42,038 --> 01:22:45,244
Hazır buradayken istasyona gidelim
daha büyük bir çılgınlık ortaya çıkmayacak.

782
01:22:45,369 --> 01:22:48,705
Dowling'in bir ilişkisi vardı
teyzemle.

783
01:22:48,830 --> 01:22:51,546
Onu her şeyle tehdit etti
eşinden özür diledi

784
01:22:51,671 --> 01:22:55,428
o da o sabah geldi
onunla mantık yürütmeye çalışmak.

785
01:22:55,553 --> 01:22:57,559
Daha sonra tartışmaya başladılar.

786
01:22:57,684 --> 01:23:03,382
Edepsiz! Bana yalan söyledin!
- Sana hiçbir şey için söz vermedim.

787
01:23:31,781 --> 01:23:35,268
İlk önce her şeyin görünmesini sağlamaya çalıştı
bir seri katilin işi gibi.

788
01:23:35,393 --> 01:23:38,175
Bu işe yaramayınca bıraktı
suçu Tim Amca'ya yükle.

789
01:23:38,300 --> 01:23:41,680
Elinde çok az delil olduğunu biliyordu.
bu yüzden o belgeleri yerleştirdi

790
01:23:41,805 --> 01:23:44,611
onları bulacağını bildiği yer.
- Sadece zaman kaybı.

791
01:23:44,736 --> 01:23:47,693
Hayır, bırakın bitirsin. - Biliyordum
insanları etkileyeceği anlamına mı geliyor

792
01:23:47,818 --> 01:23:50,686
bu davayla ilgili sonuçlarınız.
Tam olarak buna güveniyordu

793
01:23:50,811 --> 01:23:53,921
Ona asla yapmayacağın şey
şüphelenildi. Ve haklıydı.

794
01:23:54,046 --> 01:23:56,440
Hepsi doğru olsa bile
hala anlamadım

795
01:23:56,565 --> 01:23:59,464
cinayetle nasıl bir ilgisi var
Françoeske. Veya Chase'i.

796
01:23:59,589 --> 01:24:03,563
Benim hatam. Öğrendiğinde
soruşturmayı yeniden açmak

797
01:24:03,688 --> 01:24:06,882
derslerin sayesinde biliyordu
bunu yapmamı engellemesi gerektiğini söyledi.

798
01:24:07,007 --> 01:24:09,869
Beni öldürebilirdi ama
bunu yaparak birinin

799
01:24:09,994 --> 01:24:14,620
bu iki vakayı birbirine bağladı. İşte bu yüzden
bu davanın iptal edilmesi gerektiğini söyledi.

800
01:24:14,745 --> 01:24:17,456
Böyle olacağından emindi
Franéeska öldüğünde bunu başarın.

801
01:24:17,581 --> 01:24:19,589
Ama beklenmeyeni yaptın.

802
01:24:19,714 --> 01:24:22,435
Polisi aramadın.
- Bu saçmalıktan bıktım!

803
01:24:22,560 --> 01:24:26,011
Otur Mike! Devam etmek. - Sen ne zaman
Potter'a karşı kanıt topladım,

804
01:24:26,136 --> 01:24:30,911
başının dertte olduğunu biliyordu. tutuklama,
aylar süren soruşturma...

805
01:24:31,036 --> 01:24:33,292
Bunların hiçbiri işe yaramaz
sorununu çözdü.

806
01:24:33,417 --> 01:24:36,648
Hemen yapmak zorundaydı
beni durdurmak için.

807
01:24:36,773 --> 01:24:41,566
Bu yüzden Potter'ı oradayken öldürdü.
Polis kapının önünde duruyordu.

808
01:24:41,691 --> 01:24:44,174
Dedektiflerle birlikteydim
soruşturmayı kim yürüttü.

809
01:24:44,299 --> 01:24:49,245
Bu piçe daha çok güveniyor
ama ben? Birbirimizi ne kadar iyi tanıyoruz?

810
01:24:49,370 --> 01:24:53,447
Ona güvenme. Bizi istemiyorlar
buradan canlı çık.

811
01:24:53,572 --> 01:24:57,420
Robert dışında bunu bilen tek kişi sendin
Potter'ın tiyatroda olacağını.

812
01:24:57,545 --> 01:25:02,284
Artık yeterince yaşadım! Eğer vur
Ah, Charlie, gidiyorum!

813
01:25:02,775 --> 01:25:05,025
Mike, yapamaz...

814
01:25:06,453 --> 01:25:10,879
Kes şunu!
- Yapamayacak!

815
01:25:12,049 --> 01:25:14,393
Bunu yapamaz!

816
01:25:15,867 --> 01:25:19,874
Oturmak! Daha büyük ve daha küçük.
- Neden bahsediyor?

817
01:25:19,999 --> 01:25:22,249
Onu büyüt! -İyi.

818
01:25:25,235 --> 01:25:30,523
Peki şimdi ne olacak? Bir uzman olarak Charlie
Bu sahneyi benim için yaz.

819
01:25:30,648 --> 01:25:33,279
Üzgünüm Mike ama bunu yapmak istemiyorum
bu oyunun bir parçası olmak.

820
01:25:33,404 --> 01:25:36,003
Başka seçenek yok. - Çünkü öyle
polis hemen kapının önünde,

821
01:25:36,128 --> 01:25:39,744
ikisini birden yapmak zor
bizi öldürmek ve bundan kurtulmak için.

822
01:25:39,869 --> 01:25:43,550
Gerçek. - Bu sana kaldı
tek bir şey var Mike.

823
01:25:43,675 --> 01:25:46,197
Ne?
- Teslim olmak.

824
01:25:46,447 --> 01:25:49,935
Bir şey düşünemez
daha iyi mi? Üç kişiyi öldürdüm.

825
01:25:50,060 --> 01:25:52,329
Öylece vazgeçemem.

826
01:25:57,483 --> 01:26:02,816
İşte kusursuz cinayet! Merhaba
yalnız. Bunu bana sen giydirdin.

827
01:26:03,174 --> 01:26:07,732
Ve sonra onu öldürdün.
Bunu sevdim. -Olumsuz!

828
01:26:07,857 --> 01:26:10,852
Üzgünüm evlat.
-Olumsuz! Yapma Mike!

829
01:26:14,208 --> 01:26:16,494
Son bölüm!

830
01:26:17,589 --> 01:26:22,338
Polis! Silahı bırak!
- Ateş etmeyin lütfen.

831
01:26:22,463 --> 01:26:27,552
Burada silahı bıraktım.
- Latimore sorumlu

832
01:26:27,677 --> 01:26:31,373
Franéeska Levin cinayetleri için
ve Henry Potter'dı.

833
01:26:31,498 --> 01:26:35,771
Ve az önce öldürdü
küçük. Onu içeri getirin!

834
01:26:35,917 --> 01:26:39,488
Acil Durum'u özledim
ve amplifikasyonu iptal edin.

835
01:26:41,330 --> 01:26:43,995
Teğmen!

836
01:26:46,592 --> 01:26:48,934
Merhaba!

837
01:26:49,186 --> 01:26:55,065
Birkaç damla işe yarayacaktır
oyunculuk departmanından kan.

838
01:26:57,155 --> 01:27:04,490
Ve... bir kaset çalar.
-"Üç kişiyi öldürdüm!"

839
01:27:06,348 --> 01:27:09,417
korkarım ki yakaladın
yanlış adam.

840
01:27:09,923 --> 01:27:14,179
Nasıl bildin?
- "Doktor".

841
01:27:14,376 --> 01:27:19,107
Doktor için geçerli değildir.
ama Mike Dowling adına.

842
01:27:19,625 --> 01:27:23,110
sen aynısın
karısına verdi.

843
01:27:32,774 --> 01:27:38,478
Patron... daha iyi olacak
hadi istasyona gidelim.

844
01:27:50,365 --> 01:27:54,775
Bize olabildiğince görmeyi öğrettin
Suçlunun bulunmasını erteliyoruz.

845
01:27:55,736 --> 01:28:01,244
kıl payı kurtulduk.
- Hâlâ ne dediğimi biliyor musun?

846
01:28:01,370 --> 01:28:06,209
Suçlu ortaya çıkınca...
- Hikaye bitti.

847
01:28:10,436 --> 01:28:14,244
Buna başladığımızda
elbette sekiz ay önce,

848
01:28:14,369 --> 01:28:17,222
dedim ki her biri
yıl sonuna kadar sana öğreteceğim

849
01:28:17,347 --> 01:28:21,357
iyi bir gerilim filmi yazmak.
söylemekten memnunum

850
01:28:21,482 --> 01:28:25,311
bu benim tahminim
çok dikkatli ol.

851
01:28:25,510 --> 01:28:29,023
Hepiniz yazdınız
olağanüstü çalışmalar.

852
01:28:30,467 --> 01:28:35,213
Ve bu özellikle öne çıkıyor.
Robert'ı gören var mı?

853
01:28:37,219 --> 01:28:40,354
Sizi tebrik ediyorum ve iyi vakit geçirmenizi diliyorum
yaz geçirmek!

854
01:28:42,245 --> 01:28:49,264
Don, eğer Robert'ı görürsen
bunu ona ver. -Elbette.

855
01:28:56,220 --> 01:28:59,965
Bu kadar acelenin nedenini anlamıyorum.
- Ne olduğunu hatırlıyor musun?

856
01:29:00,090 --> 01:29:02,208
yolculuğumuza çıktığımızda
ilk balayı mı?

857
01:29:02,333 --> 01:29:04,392
Evet hatırlıyorum. Acele edelim!

858
01:29:04,517 --> 01:29:07,505
Profesör Latimore!
Seni yakaladım, şükürler olsun!

859
01:29:07,630 --> 01:29:11,068
Kitabım... - Olağanüstü
öyle. Bir oturuşta okudum.

860
01:29:11,193 --> 01:29:16,041
Bazı açıklamalar beni rahatsız etti.
Saçlarım gerçekten dökülüyor mu? -O.

861
01:29:16,166 --> 01:29:20,019
Taslağı bir temsilciye gönderdim
birkaç ay önce.

862
01:29:20,987 --> 01:29:24,665
Bak Charlie, ona söyleyecekler
bir kitap. Bu harika!

863
01:29:24,790 --> 01:29:27,382
Bunu Tim Amca'ya ithaf edeceğim.
- Çok güzel. O nasıl?

864
01:29:27,507 --> 01:29:30,082
Harika. Yeni tanıştık
Duydular. Kaliforniya'da.

865
01:29:30,207 --> 01:29:33,761
Seni selamladı. -Tebrikler!
Fazla para kazandırmayacak

866
01:29:33,886 --> 01:29:36,887
ama sadece seninkini yayınlıyorum
kitaplar çok heyecan verici.

867
01:29:37,012 --> 01:29:39,441
Sadece şimdi geliyor
hikayenin muhteşem kısmı.

868
01:29:39,566 --> 01:29:42,301
Hakları zaten satıldı
kitaptan yola çıkılarak bir film çekildi.

869
01:29:42,426 --> 01:29:46,682
Neler oluyor? - Hayır. Beni takip ediyor
yaklaşık yüz bin dolar,

870
01:29:46,807 --> 01:29:49,195
Hollywood'a göre
çok fazla standart yok.

871
01:29:49,320 --> 01:29:52,268
Ama yine de bundan çok daha fazlası
Ne bekliyordum ki.

872
01:29:52,393 --> 01:29:55,393
Sen de değilsin Charlie. - Teşekkür ederim
bunu belirtmişsin canım.

873
01:29:55,518 --> 01:29:59,107
Kim oynayacak merak ediyorum
ben. Belki Myrtle Strip'tir.

874
01:29:59,232 --> 01:30:03,096
Mersin? - Üzgünüm...

875
01:30:05,762 --> 01:30:09,044
İşe dön!

876
01:30:21,316 --> 01:30:25,628
Düzenleyen: loggikg

877
01:30:28,628 --> 01:30:32,628
www.titlovi.com'dan alınmıştır.


